jueves, 30 de marzo de 2006

Podcast 6. La Casa Nueva (Escuchar/ Listen)




Después de resolver miles de problemas ya estoy viviendo en una casa nueva.
Tan solo hace dos semanas que vivo aquí por lo que todo esta aún muy desordenado, los cuadros están aun en el suelo. Sólo he colocado las alfombras porque no me gustan las habitaciones sin alfombras pero aun hay
muchas cosas en las cajas.
Estoy esperando a mi amiga Esther, os enseñare la casa a todos al mismo tiempo

Teresa: hola Esther, pasa. Te estaba esperando
Esther: Hola Teresa
Teresa: Pondré la cafetera para que se vaya haciendo el café mientras vemos la casa
Esther: oye! Esta casa es muy grande, tiene dos pisos
Teresa: Si, vamos. Esta es la cocina y aquí esta el jardín, aquí a la derecha esta el salón y un aseo y esta puerta va al garaje.
Esther: ¿y arriba?
Teresa: Sube, hay tres dormitorios, un estudio y un baño
Esther: La casa es grande y parece cómoda, viviréis muy a gusto aquí
Teresa: Echa un vistazo si quieres voy a servir el café
Esther: ¿Sabes que es lo que mas me gusta?
Teresa: No, ¿que es?
Esther: No tienes vecinos y puedes escuchar la música bien alta, puedes incluso bailar.
Teresa: ¿Y sabes cual es el mayor inconveniente? Que tienes que subir y bajar escaleras constantemente
Esther: Eso no es un problema, así te mantienes en forma
Teresa: ¿Crees que me hace falta?
Esther: No, claro que no, estaba tomándote el pelo.

Vocabulary:
Cocina: kitchen
Garaje: garage
Aseo: toilet
Salon: dinning room
Cuarto de baño: bathroom
Dormitorio: bedroom
Garaje: garage
Echar un vistazo: to have a look
Inconveniente: disadvantage
Mantenerse en forma: to get fit
Tomar el pelo: tease

The New House

Alter solving tons of problems I’m already living in my new house.
I’ve been living here for two weeks so everything is still untidy. The pictures are still on the floor, I’ve only placed the carpets because I don’t like rooms without them, but there are still a lot of things in the boxes.
I’m waiting for my friend Esther. I’ll show the house both of you at the same time.

Teresa: Hello Esther, come in. I was waiting for you
Esther: Hello Teresa
Teresa: I’ll put the coffee on
Esther: Hey, this house is very big. There are two floors.
Teresa: Yes, come here. This is the kitchen and here is the garden, here on the right it’s the dinning room and a toilet and this door leads to the garage.
Esther: And, upstairs?
Teresa: Let’s go upstairs. There are three bedrooms, a study and a bathroom.
Esther: The house is big and seems comfortable you will live very well here
Teresa: Have a look if you want. I’m going to serve the coffee.
Esther: Do you know what I like the most?
Teresa: No, what is it?
Esther: You have no neighbours near and you can listen to music loudly, you can even dance
Teresa: And do you know what the biggest disadvantage is?
Esther: Has it got any?
Teresa: I have to keep going up and down the stairs.
Esther: That is not a problem, you can get fit
Teresa: Do I need it?
Esther: No, of course not. I was teasing you.

5 comentarios:

Anónimo dijo...

Muy interesante, descubri este site de forma fortuita, desde ahora soy asidua visitante

Wendy.

Anónimo dijo...

Estos podcasts son maravillosos. Muchísimas gracias por hacerlos en esta manera de hablar sólo en castillano. Es mucho mas interesante y útil, para estudiantes con un nivel intermedio o mas alto, que los que tratar de enseñar español en inglés...

Emma

Anónimo dijo...

Muchas gracias por hacer este podcast. Lo descubrí hoy y ya soy fanático. Se lo voy a recomendar a todos mis amigos que, como yo, quieren mejorar su nivel de español. Me parece excellente la manera en que explica el vocabulario después de cada historia, y que menciona también palabras sinónimas y expresiones equivalentes a las que salieron en el diálogo. !Bien hecho!

Daniel

Anónimo dijo...

Estos podcasts son muy interesantes para aprender la lengua espanola. Gracias!

Robert dijo...

Tan solo hace cinco meses que aprendo Español por mi mismo.Encontré este sitio web por LingQ. Es muy informativo y me ayuda mejorar mis habilidades de escuchar y de comprender en el idioma. Gracias otra vez.

 
Locations of visitors to this page