Podcast 76. Elecciones Generales (Escuchar / Listen)

¿Vas a Votar en las Próximas Elecciones?

En mi país se van a celebrar elecciones generales el próximo 9 de Marzo, me gustaría explicaros un poco nuestro sistema electoral.

Votamos cada cuatro años

Los partidos políticos eligen a sus candidatos, publican sus nombres es una lista ordenados de mayor a menor relevancia y los ciudadanos votamos a los partidos no a los candidatos de forma individual.

Hay dos grandes partidos políticos en España, PSOE Partido Socialista Obrero Español, partido de izquierdas liderado por Jose Luís Rodríguez Zapatero y el PP Partido Popular, partido de derecha liderado por Mariano Rajoy.

Hay 350 escaños en la Cámara Baja o Congreso de los Diputados y 208 escaños en la Cámara Alta o Senado. El Congreso de los Diputados designa al Presidente del Gobierno, normalmente el líder del partido más votado, aunque en ocasiones se juntan varios partidos formando coaliciones y obteniendo así mayoría de escaños.

Los líderes políticos intentan convencer a los votantes y la pre-campaña comienza 8 semanas antes de las elecciones, todos los actos electorales terminan dos días antes del día de las elecciones, esta prohibido hacer campaña la víspera de las votaciones, día de reflexión, y el día que se celebran las elecciones, casi siempre en domingo.

Votamos en colegios electorales, normalmente en escuelas o centros cívicos.

Ambos partidos intentan ganar el voto de los indecisos, según las encuestas Zapatero va ligeramente por delante pero lo cierto es que no está nada decidido, el mejor mensaje es convencer al electorado de que es necesario votar.

la campaña acaba d empezar, la suerte esta echada.


Are You Going to Vote in the next Election?

General elections will be held in my country on March, 9th and I would like to explain you our electoral system.
Political parties choose their candidates and publish their names in a list in order from most to less important candidates and citizens vote for parties not for individual candidates.

There are two big political parties in Spain, PSOE Spanish Socialist Workers’ Party, left wing party led by Jose Luis Rodríguez Zapatero and PP People’s Party, right wing party that is lead by Mariano Rajoy.

There are 350 seats in the Lowe House or Congreso of Deputies and 208 seats in the Upper House or Senate. The Congreso of Deputies must appoint the Prime Minister (President) usually the leader of the most voted party unless a coalition of different parties has a majority of seats.

Political leaders try to convince voters and the pre-campaign begins 8 weeks befote the election, all the canvassing must cease two days befote the election day and no campaign is permitted either in the last day, day of reflection, or at election day, usually a Sunday

We vote at electoral collegues, usually at schools or civic centers.

Both parties try to win over undecided voters, according to polls Zapatero is ahead in the elections but the truth is that nothing is decided yet, the best message is to convince electors that it’s necessary to vote.

The Campaign is just starting and the die is cast.

Podcast 75. Mis Alumnos Sufren Stress (Escuchar / Listen)

Los adolescentes viven en un mundo demasiado competitivo, hay que ser muy bueno en los estudios si se quiere tener alguna oportunidad en el mundo laboral.

Asumen demasiadas tareas y les resulta casi imposible atender a todo: estudios, deporte, amigos, fiestas, familia…el resultado es que acaban padeciendo stress.

Admiten que toman café y bebidas energéticas para mantenerse despiertos y activos pero la cafeína acaba produciéndoles más stress.

Yo les aconsejo que hagan ejercicio, he leído en alguna parte que el ejercicio físico aumenta ciertas sustancias químicas de nuestro cerebro que hacen que nos relajemos.

Otra forma de evitar el stress es organizar el tiempo con lógica, siempre les digo que es mejor hacer pocas cosas bien hechas que muchas mal hechas, que deben conocer sus límites y no asumir cosas que no van a ser capaces de hacer y que si les entra el pánico lo mejor es sentarse tranquilamente, respirar profundamente durante diez o veinte minutos, calmarse y ver las cosas con cierta perspectiva.


My Students Suffer from Stress

Teenagers today live in a very competitive World, they have to succeed at school to have a chance in the job market.

They take on too many tasks and it’s nearly imposible to balance homework, sports, friends, parties, family, the result is that they suffer from stress. They admit they have coffe and energetic drinks to keep awake and alert but caffeine only leads to more stress.

I advice them to exercise. I’ve read somewhere that physical exercise increases certain chemicals in the brain which calm you down.

Another way to avoid stress is by managing their time effectively and I always tell them it’s better to do a few tasks well than lots of tasks badly, they must know their limits and not to assume things they can’t manage and if they panic the best is to sit down quietly and breathe deeply for ten or twenty minutes, clam down and put things into perspective

Podcast 74. Spanglish (Escuchar / Listen)

El Spanglish es un nuevo idioma, se trata de una mezcla entre español e inglés y también se le llama “Espanglish” o “Spanish Broken”. Consiste en mezclar en la misma frase ambas lenguas empleando términos ingleses sin traducir. Más de 35 millones de hispanos residentes en Estados Unidos lo hablan.

A la mayoría nos resulta gracioso oír a alguien decir cosas como “voy a parkear el coche” o “dame las keys”, mientras que otros, como el director del Instituto Cervantes, piensan que la mezcla acaba con lo bueno de los dos idiomas.

Sin embargo, tanto si nos gusta como si no el Spanglish es una realidad para los millones de latinos que viven en Nueva York y no se habla sólo en la calle, también ha llegado a los periódicos donde se publican diariamente tiras cómicas como la “Cucaracha”, carteles publicitarios, anuncios en prensa, programas infantiles en televisión como “Dora la Exploradora” o “Plaza Sésamo”, incluso se ha llegado a traducir a este nuevo idioma el primer capítulo de Don Quijote de la Mancha.

Quizá necesite regularse de alguna forma pero lo que es cierto es que siendo la tercera lengua más hablada en Nueva York estamos ante un fenómeno de comunicación que no puede ser ignorado.


Spanglish

Spanglish is a new "language" made up from Spanish and English. It’s also called “Espanglish” or “Broken Spanish”. It is a blend of both languages used in the same sentence introducing English terms instead of translating them.

More than 35 million Hispanic residents of the United States speak it.

Some Spanish speakers find funny to hear somebody saying things like “voy a parkear el coche” or “dame las keys”;on the other hand, people like the Director of the New York Cervantes Institute thinks that the mix of both spoils the magnificent of each language.

Nevertheless it doesn’t matter if we like it or not , Spanglish is a reality for millions of Latin Americans living in New York and this language is not only spoken in the streets; it’s also in newspapers where strip cartoons like “La Cucaracha” are published every day. There are also posters, adverts, children’s television programs as “Dora la exploradora” or “Plaza Sesamo”.Likewise they have even translated to this new language a chapter of the Spanish book “Don Quijote de la Mancha”.

This language needs to be regulated but being the third language spoken in New York we are faced with a communication phenomenon that we can’t ignore.