Podcast 106. De los Reyes Magos al Amigo Invisible (y tacaño)

La crisis está entre nosotros, el derroche navideño se ha terminado. Familias y empresas recortan gastos en cenas, regalos de Navidad, cestas, etc.

La crisis real y la crisis psicológica han hecho que los comerciantes y los hosteleros españoles se echen a temblar y ajusten sus precios.

Las familias no compran regalos para niños, padres, tíos y abuelos como en años anteriores, se ha impuesto la moda del amigo invisible, se compra un solo regalo para la persona que te ha tocado, nunca sabes quien te ha comprado el regalo, todo es secreto y la cantidad es la misma para todos, nosotros hemos decidido gastar 50 euros . Compras un solo regalo y recibes un solo regalo. La idea es perfecta para tiempos de crisis.

He leído que 6 de cada 10 personas tiene intención de reducir su presupuesto navideño y los restaurantes son de los más perjudicados, es mucho más barato comer en casa y a pesar de que están bajando los precios de 45 o 55 euros a 30 o 35, no hay ni la mitad de las reservas que había el año pasado.

Las maravillosas cestas de navidad que algunos recibían con vino, turrón, embutidos, cava... también son ahora más pequeñas y están menos llenas y han pasado de tener un valor de 40 euros a quedarse en 25.

Pero, la otra cara de la moneda es la que presentan los comerciantes, dicen que este debería ser un año excelente para los consumidores, los precios son mas bajos y algunas cosas cuestan entre un 20 y un 30 por ciento menos que el año pasado. El problema es ¿tenemos suficiente dinero para comprarlas incluso con ese descuento tan bueno?.

Esa es la pregunta del millón en una época en la que hay que apretarse el cinturón

From the Three Kings to the Invisible Friend ( and stingy)

The crisis is here, the Christmas waste finished. Families and firms will reduce expenses in dinners, Christmas presents, Christmas hampers, etc. the real and psycological crisis has made that storekeepers and owners of restaurants tremble and fix prices.

Families won’t buy presents for children, parents, uncles and grandparents as they did last year, this year we have the "invisible friend" , you buy just a present for the person you get, you never know who is the one who buys you the gift, it’s a secret and the amount is the same for everybody, we have decided to spend 50 euros. you buy just one present and get just one too. The idea is perfect for crisis.

I’ve read that six of ten people have decided to reduce their Christmas budget and restaurants are the most affected, it’s cheaper to have lunch at home and despite the fact that prices are lower, from 45 or 55 euros to 30 or 35, there are less bookings than the year before.

The marvellous Christmas hampers that some people got with bottles of wine, turron, cold meat, cava.. are now smaller and they have less presents, their value is not 40 euros but just 25. But the other side of the coin is the one that storekeepers show, they say that this should be an excellent year for consummers, prices are lower and some things cost among 20-30 per cent less than the previous year. The problem is, have we enough money to buy these things even if they have this great discount?

That is a difficult question now that we have to tighten our belt

Música: "A Un Amigo" "Radio Futura"

Podcast 105. Navidad 2008 (Escuchar/ Listen)

Lotería de Navidad.
Los españoles somos bastante aficionados al juego pero incluso los que no lo son compran un décimo para el sorteo de Navidad.
Dicen que nos gastamos en lotería de Navidad alrededor de 70 euros. Es una tradición intercambiar lotería con la familia y los amigos de manera que todos juguemos los mismos números
Si quieres comprar lotería de Navidad puedes hacerlo por Internet o si vives aquí busca una “administración de lotería” y pide un “décimo de lotería de Navidad”. El sorteo se celebra el 22 de Diciembre.

Pero además de lotería hay muchas cosas típicamente navideñas como el turrón, el mazapán, las uvas en Nochevieja o los Reyes Magos.

Hagamos un repaso:

El 22 de Diciembre: Es el día que se juega la lotería y con este sorteo se inicia la Navidad, todos escuchamos la radio o vemos la televisión esa mañana esperando hacernos millonarios.

24 y 25 de Diciembre: Nochebuena y Navidad. La noche del 24 de Diciembre se celebra una cena familiar comemos cordero asado, marisco y embutidos, además de dulces navideños como el turrón, y el mazapán. El día de Navidad nos reunimos a comer en familia con un menú muy parecido al de la noche anterior y hacemos una larga sobremesa.

El 31 de Diciembre es Nochevieja. La última noche del año ha dejado de ser una fiesta familiar y se celebra con amigos o incluso mucha gente aprovecha para irse de vacaciones esos días. No obstante, estemos donde estemos nunca olvidamos comer las 12 uvas a las 12 de la noche, una por cada campanada, según la tradición, los que comen las uvas tendrán 12 meses de prosperidad durante el nuevo año. Los más supersticiosos ponemos algo de oro en la copa de champán y llevamos algo rojo.

El 1 de Enero es el día de Año Nuevo. Para la mayoría es un día que sirve para recuperarse de la noche anterior y los que no han salido suelen reunirse a comer en familia.

5 y 6 de Enero: Los Reyes Magos. La noche del 5 de enero los Reyes Magos visitan a los niños españoles y les dejan regalos en sus zapatos. Los que han sido traviesos reciben carbón, eso si, carbón dulce.
El día 6 de enero es un día en que los adultos se intercambian regalos y nos preparamos para empezar a trabajar al día siguiente, un poco más gordos después de tanto dulce y un poco más pobres después de comprar tantos regalos.

Christmas

Christmas Lottery.
Spanish people are quite keen on gambling, but even the ones who aren’t buy a ticket for the Christmas draw.
It’s said that the average amount that a Spanish spends in Christmas Lottery is about 70 euros. It’s a tradition to exchange the lottery with different members of your family and with friends, so that we all have the same numbers.
If you want to buy Christmas lottery you can do it using the Internet or if you live here, go and find an “administración de lotería” and ask for a “décimo de loteria de Navidad”. The draw is held on 22nd December.

But, apart from lottery there are other traditions at Christmas like the “turron” or marzipan, the grapes at New Year’s Eve or the Three Kings.

Let’s see

22nd December: This is the day when the draw is held and it’s the beginning of Christmas, everybody listens to the radio or watches television hoping to become a millionaire.

24th and 25th December: Christmas Eve and Christmas Day. On 24th night Spanish people celebrate a family dinner, it’s usual to have roasted lamb, seafod and cold meat as well as typical Christmas sweets like turron and marzapan. On Christmas Day, families have lunch with a menu quite similar to the one eaten the night before and they have long after lunch conversations.

31st December: New Year’s Eve. The last night of the year is not longer a familiar festivity but a night to spend with friends or even to go on holidays. However, it doesn’t matter where we are, we never forget to have the 12 grapes at 12 0´clock, one for each toll of the bell, according to tradition, those who eat the grapes will have 12 months of prosperity in the new year. The ones who are more superstitious put something made of gold inside the cava and wear something red.

1st January. New Year’s Day. For most people this is a day to recover from the night before and the ones who didn’t go out usually have lunch together.

5th and 6th January: The Three King’s Day. On 5th January, the Three Kings visit the Spanish children and and bring them gifts and leave them on their shoes, the ones who have been naughty get coal, but sweet coal of course and on 6th January adults exchange gifts and prepare themselves to return work, a bit fatter with so many sweets and so many family meetings and a bit poorer after buying so many presents.

Podcast 104. A Vivir... que son dos días (Escuchar/ Listen)

¿Cuantos años vas a vivir?

Por lo visto todos estamos preparados desde el punto de vista biológico para vivir 100 años, pero que cumplamos o no un siglo depende no sólo de como tratemos nuestro cuerpo sino también de como vivamos, como amemos, lo que comamos, que tipo de trabajo hagamos, etc.
La esperanza de vida en España es de 74 años para los hombres y 80 para las mujeres.
Quiero enseñaros una encuesta que una compañía de seguros ha preparado para fijar la expectativa de vida de sus clientes.

Partimos del número 72 y ...
Si eres varón resta 3 puntos, si eres mujer añade 4 puntos
Si vives en una zona urbana con una población por encima de medio millón de personas resta 2, si vives en una ciudad por debajo de 10,000 habitantes suma 2
Si tus abuelos vivieron más de 80 años añade 6 y si murieron antes de cumplir 50 resta 5
Si vives con alguien suma 5 puntos, si no, resta 1 punto por cada diez años que lleves viviendo solo desde los 25.
Si trabajas en una oficina o similar resta 3 y si tu trabajo requiere ejercicio físico suma 3
¿Eres agresivo? quita 3 puntos, ¿Eres tranquilo? añade 3
¿Fumas? resta 8 puntos si fumas dos paquetes y 6 si fumas uno. ¿Bebes alcohol habitualmente? si bebes un vaso de vino al día, una cerveza o un whisky añade 1 pero si bebes más resta 3 puntos.
Si estas gordito resta 2, si estas muy gordo resta 5 y si te gusta la verdura y la fruta y siempre dejas de comer antes de estar completamente lleno, añade un punto.

Por último ajustemos la edad.
Si estas entre los 30-40 suma 2, si tienes entre 40-50 suma 3 , entre 50 y 70 añade 4 y si tienes más de 70 años suma 5.

¿Cuántos años vas a vivir? Yo hasta los 91, no está nada mal.

How long will you live?

Experts say that everybody has the biological capacity to live until they are 100, but wether we make the century depends not only on how we treat our bodies but how we live, how we love, how we eat, what kind of job we do, etc
The average lifespan in Spain is 74 for men and 80 for women.
I want to show you a set of questions that an insurance company has deviced to fix the life expentance of its clients.

Start with the figure 72 and..
If you are a male subtract 3 points, if you are a woman,add 4 points
If you live in an urban area with a population over half a million, subtrat 2, if you live in a town of under 10,000 add 2.
If your prandparents lived more than 80, add 2 and if they died before being 50, subtract 5.
I you live with somebody, add 5 points, if not, subtract 1 for every ten years alone since 25.
If you work in an office and somewhere similar to one, subtract 3 and if your work requires physical labour add 3
Are you aggressive? Subtract 3. Are you relaxed? add 3
Do you smoke? subtract 8 points if you smoke two packets a day and 6 if you smoke one packet. Do you usually frink alcohol? If you drink a glass of wine, a beer or a whisky a day, add 1 but if you are a heavy drinker, subtract 3.
If you are a bit fat, subtract 2, if you are overweight, subtract 5 and if you like vegetables and fruit and you always stop eating before being completely full, add 1 and to finish we have to adjust the age:
If you are between 30 and 40 add 2, if you are between 40 and 50 add 3 , if you are between 50 and 60 add4 and if you are more than 70 add 5.

How long will you live? I will live until 91, it’s not bad!