miércoles, 20 de septiembre de 2006

Podcast 23. Trabajar (Escuchar/ Listen)





No importa cuanto tiempo has estado de vacaciones, no importa si han sido relajadas o muy ajetreadas, volver a trabajar y especialmente el primer dia es siempre duro.
Soy profesora, doy clase a adolescentes y nuestro primer dia es siempre un desafio.
Todo es nuevo: libros nuevos, horario nuevo, alumnos nuevos.. veinte por clase en el mejor de los casos y si tienes 5 grupos tienes cien caras nuevas intentando imaginar si eres demasiado seria, demasiado estricta, demasiado exigente o simplemente eres seria pero agradable, estricta pero tolerante y exigente pero comprensiva.
El curso escolar es largo y ambos, profesores y alumnos tendremos tiempo de conocernos unos a otros pero la primera impresión es decisiva y tambien los profesores hacemos nuestra valoración en este primer encuentro.
Asi, observamos al alumno que te mira fijamente con la boca abierta, el que no puede dejar de moverse, la chica que no se atreve a mirarte, el que quiere saberlo todo y pregunta sin parar, el chico que esta “casi” dormido y el que esta en la luna.

Después de tantos años enseñando tengo una cosa muy clara: ese dia la que se examina soy yo y es muy importante sacar una buena nota. Ponte en mi lugar!

Time to work again!

It doesn’t matter how long you have been on holidays, nor if you have had a relaxed or hectic time, to return to work and especially the first day is always hard.
I teach teenagers and our first day is always a challenge. Everything is new: new books, new schedule, new students ,around twenty per class at the very best and if you have 5 groups you have a hundred new faces trying to imagine if you are too serious, too strict, too demanding or just serious but charming, strict but tolerant and demanding but comprehensive.
The school year is long and both teachers and students will have time to know each other but the first impression is decisive and also the teachers assess during this first meeting.
So, we observe the student who stares at you open mouthed, the one who can’t stop moving, the girl who doesn’t dare to look at you, the one who wants to know everything and asks incessantly , the boy who is “nearly” asleep and the one who is absent-minded.

After so many years teaching one thing is clear: that day it’s me who is examined and it’s crucial to have a good mark. Put yourself in my shoes!!

1 comentario:

cobra dijo...

Your Blog keeps getting better and more informative. CONGRATULATIONS!! and Keep It Up!!!!! I only wish i knew enough spanish to read your articles. Nonetheless, keep up the good work, coz ur beginning was an encouragement to start my blog. :))

 
Locations of visitors to this page