viernes, 10 de noviembre de 2006

Podcast 28. Bancarrota (Escuchar/ Listen)




La semana pasada mi banco me envió una carta con este mensaje “Llámenos por teléfono tan pronto como pueda, tenemos problemas con su cuenta de ahorro”.
El dinero es algo muy serio asi que decidí ir personalmente mejor que llamar por teléfono. Cuando le dije mi nombre al empleado y le mostré mi carnet de identidad me pidió que esperara unos minutos ya que el director quería hablar conmigo. Empezaba a temer algo malo pero no imaginaba lo malo que iba a ser. Mi cuenta de ahorros estaba vacia.

Los cheques que había firmado estaban allí con una frase escrita en rojo “Cheques sin fondos” y mi cartilla estaba en numeros rojos.
Cuanto más me explicaba más me enfadaba y finalmente exploté. Le dije que yo era la primera sorprendida y quería que mi problema se resolviera inmediatamente y si ellos no encontraban mi dinero en unos cuantos días tendrían que reintegrarlo de sus propias cuentas.
Después de estar ahorrando toda mi vida ellos no iban a declararme ahora en bancarrota.

Salí del banco de muy mal humor pero mientras iba a casa en el coche el director me llamó, lo sentía muchísimo y todo había sido un error, el dinero estaba otra vez en mi cuenta.
Respiré hondo y decidí celebrarlo. Llamé a mi marido por teléfono y le dije que eligiera un sitio para comer, yo invitaba “Te lo explicaré más tarde” le dije.



Bankrupt


Last week my bank sent me a letter with this message “Phone us as soon as possible, we have problems with your personal account”.
Money is a serious matter so I decided to go rather than to phone.
When I told my name to the clerk and showed him my Identity Card he asked me to wait for a minute as the managing director wanted to talk to me.
I was starting to fear something but I didn’t imagine how bad it could be.
My saving account was empty.

The cheques I had made out were there with a sentence written in red “bounced check” and my passbook was in red.
The more he explained the angrier I became and I finally exploded.
I told I was the first surprised and wanted my problem to be solved immediately and if they didn’t find my money in a few days they would have to replace it from their own accounts.
After being saving all my life they were not going to declare me bankrupt.

I left the bank in a very bad mood but while I was driving home the managing director phoned me, he was terribly sorry and everything had been a mistake, the money was back in my account again.
I breathed deeply and decided to celebrate it. I phoned my husband and told him to choose a place to have lunch, he was invited. “I’ll explain you later” I told him.

3 comentarios:

charo dijo...

Enhorabuena por el premio, lo mereces

Anónimo dijo...

Enhorabuena. Tu podcast es maravilloso y una gran ayuda a nosotros en aprender el español y saber de la vida y la cultura en España.

Una aficionada en California

Francisco Herrera dijo...

Hola, Teresa:

me han encantado tus podcasts y estoy pensando la manera en que los puedo explotar en mi clase. Mientras tanto, he escrito un comentario sobre ssl4you en mi blog. Un saludo,

 
Locations of visitors to this page