Podcast 14. Toros. San Fermín (Escuchar/ Listen)

Toros. San Fermin

Si te gustan los toros y el peligro y estas libre del 7 al 14 de Julio deberias venir a España a Pamplona a ver el Encierro.
Cada año miles de visitantes se mezclan con la gente de Pamplona para ver como estos valientes corren durante dos o tres minutos delante de los toros desde los corrales hasta la Plaza de Toros. El recorrido es de 800 metros. No tienes que apuntarte en ninguna parte para participar, solo entrar en el recorrido y elegir la calle donde quieres correr.
A las 8 de la mañana los espectadores se colocan detras de las barreras, los corredores todos juntos piden proteccion a San Fermín, un cohete estalla en el momento en que los toros son soltados.
Los toros corren tan rapido que es imposible mantenerse a su altura durante mucho tiempo asi que los corredores normalmente empiezan a correr cuando los toros estan bastante lejos, corren mas rapido cuando llegan y despues de aguantar a su lado durante unos momentos salen del recorrido tan limpiamente como pueden.
Siempre hay heridos, no solo por los toros es muy normal que caigas al suelo y seas pisoteado por un toro u otros corredores.
Los corredores locales corren en la misma zona y normalmente entrenan durante todo el año.
Yo siempre encuentro un lugar seguro para ver la carrera detrás de las vallas.

The running of the Bulls. San Fermín

If you like bulls and danger and you are free from 7th to 14th in July you should come to Pamplona a city in Spain to watch the “Encierros”.
Every year thousands of visitors join local people to see how some brave people run for two or three minutes in front of some bulls from their pen up to the bull- ring. The length of the run is 800 metres. You don’t have to sign up anywhere to take part; you just enter into the run and choose the street where you will run.
At 8 in the morning spectators place behind the fences, runners are crowded together , and ask protection to the Saint , a rocket goes off at the moment the bulls are let out.
The bulls run so fast that is impossible to keep up with them for very long ,so when runners see the bulls are getting closer they run faster, when they arrive and after hanging in near for a short time they get out of the way as cleanly as possible.
There are always injured people, not only by bulls but also it’s quite normal to be knocked down and be trampled either by the bulls or by other runners.
Local runners always choose to run the same section and usually train during all year.
I always find a safe place to watch the run from behind the fences.