viernes, 7 de abril de 2006

Podcast 7. Vacaciones (Escuchar/ Listen)


Vacaciones

Tengo cinco días de vacaciones y he decidido ir a Barcelona. Voy a ir en autobús de Zamora a Madrid y de Madrid a Barcelona en tren.
Son las 6.30 de la mañana y estoy en la estación de autobuses para coger un autobús a Madrid.

Teresa: Buenos días
Empleado: Buenos días. ¿En que puedo ayudarla?
Teresa: Un billete a Madrid
Empleado: ¿Ida y vuelta?, o ¿solo ida?
Teresa: sólo ida, por favor
Empleado: aquí tiene, el autobús sale a las 7 y llega a Madrid a las 9.45. Son 18,20 euros.
Buen viaje!
Teresa: Gracias, adiós

Son las 10.30 y estoy en Madrid comprando un billete para Barcelona, esta vez estoy en la estación de Chamartín porque voy a viajar en tren.

Teresa: Buenos días
Empleado: Buenos días. ¿Qué desea?
Teresa: Necesito un billete para Barcelona
Empleado: ¿Ida y vuelta o sólo ida?
Teresa: Sólo ida, por favor
Empleado: ¿en primera o en clase turista?
Teresa: Clase turista. ¿A que hora sale el tren?
Empleado: El tren sale a las 11,15 y llega a Barcelona a las 16.45. Aquí tiene, son 63 euros
Teresa: Gracias, ¿De que andén sale el tren?
Empleado: Andén número 6. Buen viaje.
Teresa: Gracias, adiós

He reservado un hotel en “Las Ramblas” en el centro de la ciudad. Desde allí visitaré la Catedral, los edificios diseñados por Gaudí en el Paseo de Gracia, el Parque Güel, el puerto y, por supuesto, pasearé por Las Ramblas y compraré fruta en La Boquería, uno de los mercados más bonitos de nuestro país.
En el próximo podcasts os diré que tal me fue durante mis vacaciones
Hasta pronto!!

Vocabulary:
vacaciones: holidays
billete:ticket
billete de ida y vuelta: return ticket/ round trip ticket
billete de ida: single ticket/one way ticket
andén: platform
reservar: To book
mercado: market

Holidays:
I’m on holidays for five days and I have decided to go to Barcelona.
It’s 6.30 in the morning and I’m at the bus station waiting for the bus to Madrid.

Teresa: good morning
Ticket man: Good morning, can I help you?
Teresa: Yes, please. I would like to buy a ticket to Madrid
Ticket man: Single or return ticket?
Teresa: Single ticket please
Ticket man: Here you are, the bus leaves at 7 and arrives at 9.45 in Madrid. It’s 18, 20 euros. Enjoy your trip.
Teresa: thanks, bye
It’s 10.30 and I’m in Madrid buying a ticket to Barcelona. This time I’m at the train station, I’m going to travel by train.

Teresa: Good morning
Ticket man: good morning. Can I help you?
Teresa: Yes please, I need a ticket to Barcelona
Ticket man: Single or return ticket?
Teresa: Single ticket please
Ticket man: First class or business class?
Teresa: Business class. What time does the train leave?
Ticket man: The train leaves at 11.15 and arrives at 16.43 in Barcelona. Here you are, it’s 63 euros.
Teresa: Thanks. Which platform does the train leave from?
Ticket man: Platform 6. Enjoy your journey.
Teresa: thanks, bye

I’ve booked a hotel in “Las Ramblas” in the city centre. From there I will visit the cathedral, the buildings designed by Gaudi in the “Paseo de Gracia”, The Güel Park, the port and of course I will walk along the Ramblas and will buy some fruit in “La Boqueria” one of the most beautiful markets in our country.

In the next podcast I will tell you about my holidays.
See you soon!!

2 comentarios:

Caroline dijo...

I can't listen to the "las vacaciones" postcast. It's not in the download area. Thanks in advance and congratulations for these wonderful recordings.
a kiss.

Caroline

Ken dijo...

Hola Teresa,
la encuentro estupenda esta página ... estoy estudiando para ser profesor aquí en Bélgica y para mi práctica necesitaba ejercicios de comprensión auditiva para jovenes de 17 años ... se prestan muy bien los primeros podcasts de tu página! Cosa que agradezco mucho!!
Sólo una lástima : en la transcripción de este podcast encontré bastantes errores de acentuación ... Me parecía mejor decírtelo, que sino a lo mejor no te darías cuenta (ya que se trata de uno de los antiguos podcasts)
Qué este mensaje sea mi contribución :")

 
Locations of visitors to this page