domingo, 19 de noviembre de 2006

Podcast 29. El Premio/ The Prize ( Click aqui para ver fotografías)



El Premio


Siempre decimos que los premios no son importantes pero cambiamos de opinión cuando nos dan uno. Eso fue lo que me pasó cuando recibí este el pasado 7 de Noviembre.

Empecé a escribir y grabar estos podcasts como un hobby. Me gusta enseñar y me divierte Internet. De modo que era el hobby perfecto.
No fue fácil al principio, escribía los pods y los cambiaba al menos dos o tres veces antes de decidir que era correcto y los grababa una y otra vez intentando que mi voz sonara natural y no como una máquina.
Después de un año, tenemos 28 pods y nos sentimos más seguros de lo que hacemos gracias a la gente que escucha nuestros podcasts con regularidad y nos escribe diciéndonos que no podemos parar ahora que están empezando a entender y a hablar.
Y nos sentíamos tan seguros que decidimos presentarnos a los Premios Anuales de Internet de nuestra Comunidad en el área de “Promoción del Español a través de Internet”. La primera sorpresa llegó cuando fuimos nominados y saltamos de alegría cuando nos dieron el tercer premio.

Queremos celebrarlo con vosotros enseñándoos las fotografías y los artículos de prensa. Pica en el siguiente link para ver el premio y nuestras caras de felicidad.





The Prize

We always say prizes are not important, but we change our mind when we get one. This happened to me when I got this one last 7th November.

I started writing and recording these podcasts as a hobby. I love teaching and I really enjoy the net .So it was the perfect hobby.
It was not easy at first, I wrote the pods and changed them at least two or three times before deciding it was correct and recorded the posts again and again, trying my voice to sound natural and not like a machine.
After a year, we have 28 pods and now I feel confident thanks to the people who listen to our podcasts regularly and write us telling we can’t stop now as they are starting to understand and speak.
And we felt so confident that we decided to apply to the Annual Internet Awards in our Community in the area of “Promoting Spanish through the Net”. The first surprised came when we were nominated and we jumped for joy when we got the third one.

We want to celebrate it with you showing you the pictures and the newspaper articles. Click on the link next to the title to see the prize and our happy faces.

3 comentarios:

Aline Rodrigues dijo...

Enhorabuenas, Teresa, lo mereces! Y muchas gracias por el podcast!

tim dijo...

Enhorabuena de verdad! Tus podcast me encantan!

Aldebaran Perseke dijo...

!Holla! Hace poco más de un mes que yo escucho a sus podcasts y a mi me gusta mucho oírla. Vivo en la ciudad de Sao Paulo, en Brasil y hace dos años que tengo clases de español con un profesor cubano. Oír a sus podcast son un buen complemento a las clases. Mís congratulaciones por su conquista y por su buenísimo trabajo. El podcast sobre el premio me causó mucha emoción. Muchas grácias.

 
Locations of visitors to this page