jueves, 16 de agosto de 2007

Podcast 57. Supersticiones (Escuchar / Listen)


¿Eres Supersticioso?

La mayoría contestaríamos “no, en absoluto” pero estoy segura de que todos evitamos, si podemos, pasar por debajo de una escalera y sentimos un escalofrio si vemos un gato negro o un cuervo al lado izquierdo de la carretera y si rompemos un espejo enterramos rápidamente los trozos en el jardín no siendo que sea verdad lo de los 7 años de mala suerte.

Yo no creo en supersticiones pero siempre llevo algo rojo en Nochevieja y pongo un anillo o algo de oro en la copa de champaña para brindar y si se me cae la sal inmediatamente echo un poco sobre mi hombro izquierdo para alejar a los malos espíritus y prevenir enfermedades.

Siempre compro lotería si algún amigo lo hace cuando estamos juntos, sólo “por si acaso” y siempre llevo una pata de conejo en el bolso, me la dio una amiga y me dijo que me daría buena suerte y la verdad no me atrevo a dejarla en casa, nunca me lo perdonaría si las cosas empezaran a irme mal .

Cada país, cada pueblo tiene sus propias leyendas y supersticiones, algunas, sin embrago, son conocidas en todo el mundo aunque con ligeras diferencias. En mi país se dice “En 13 y martes, ni te cases ni te embarques” mientras que los Americanos e Ingleses creen que el peor día para casarte o empezar un negocio es un viernes 13. Parece que la suerte distingue un americano de un español. Se que suena un poco ridículo pero la verdad es que habiendo tantos días al año para elegir yo personalmente no elegiría un día 13 ni martes ni viernes.

De cualquier manera si alguien me preguntara que si soy supersticiosa diría “no, sólo precavida, nunca se sabe” Ah!, y no olvides tocar madera!

Are you Superstitious?

Most of us would answer “not at all ” but I’m sure we avoid walking under a ladder if we can ,and it makes us shiver when we see a black cat or crow on the left side of the road and if we break a mirror we bury the pieces in the courtyard quickly in case the legend about having seven years of bad luck comes true.

I am not superstitious but I always wear something red on New Year’s Eve and I put something made from gold inside the glass to drink a toast to the New Year and if I spill some salt I immediately throw it over my left shoulder to strike the nasty spirits and to prevent sickness.

If I am with a friend and she buys a lottery ticket, I always buy one as well, just in case! …. And I always carry a rabbit's foot that a friend gave me telling me it was a good luck charm which would give me good luck and success and to be honest I don’t dare to leave it at home, I would never forgive myself if things began to go wrong.

Each country, each village has its own legends and superstitions, some of them are known all over the world although sometimes there are small differences. In my country people say “You mustn’t get married or embark on something on Tuesdays 13th”,nevertheless;: the American and the British think that the worst day to do it is on Friday 13th.

It seems that “luck” distinguishes an American from a Spaniard. I know it’s a bit ridiculous but the truth is that there are so many other of the year to choose from, that I personally wouldn’t choose Tuesday or Friday 13th.

Anyway, if somebody asks me “ Are you a superstitious person? “ I would answer “No, I’m only cautious, one never knows”. Ah! ! Don’t forget “touch wood”

3 comentarios:

Anónimo dijo...

http://venezolanita.un-clic-por-el-bosque.com

Reflections!! dijo...

Congratulations! ur english gets better and better and the podcast improves in quality day after day! keep it up! and keep blogging!@

www.brainharvesting.blogspot.com

Anónimo dijo...

Hi there!
I'm so happy I found your website! I enjoyed listening to this topic very much. Solo hay unas palabras que no entiendi, pero la mayoria si me entendi. Muchas gracias por dedicar su tiempo y compartir el idioma mas bonito con nosotros para que podemos aprenderlo mejor.
Aqui en California

 
Locations of visitors to this page