Podcast 77. Hablar. Hablar. Hablar (Escuchar/ Listen)

¿Eres una persona habladora?

Hay gente que no puede parar de hablar, en español decimos que esa persona “habla por los codos” y hay gente que simplemente le resulta difícil entablar conversación con otra personas. Hay tantas palabras y expresiones como formas de comunicarse.

Hablar, conversar, charlar, contar, gritar, suspirar, etc. Los matices son importantes, por ejemplo hablar no es lo mismo que charlar, hablar es decir palabras y charlar es tener una conversación.

Los españoles hablamos mucho, si no conocemos bien a la persona, vecinos, el que nos vende el periódico, la mujer del ascensor… entonces hablamos de trivialidades como el tiempo, deportes o cosas generales y si tenemos que informar de algo que ha ocurrido entonces decimos “tengo que contarte una cosa” y contar algo significa dar todo lujo de detalles y cuando hablamos de la vida de otras personas lo que hacemos es cotillear.

Cuando estamos muy enfadados con alguien le “echamos un rapapolvo” y normalmente gritamos, no porque la persona que nos escucha este sorda sino porque queremos demostrar lo enfadados que estamos, normalmente el otro procura gritar incluso más que tu.

Por el contrario, cuando quiero que sólo me oiga la persona con la que estoy hablando, me acerco y susurro, susurrar es hablar muy bajito.
Si alguien habla en voz muy baja y apenas podemos oírle decimos que habla para el cuello de su camisa. Una cosa esta clara, las personas habladoras resultan mas simpáticas y cercanas que las personas calladas. El hablar socializa.


Are you a talkative person?

There are people who can’t stop talking, we say in Spanish “they talk their heads off” and people who simple find it difficult to make conversations with others. There are as many words and expressions as ways to communicate. To speak, to talk, to chat, to tell, to shout, to whisper, there are some important differences among them, for example, speaking is not the same as talking, speaking is saying words and talking is having a conversation.

Spanish people talk a lot, if we don’t know well the person we are talking to, neighbours, the man who sells us the nespaper, the woman in the bus…. Then we make small talks about the weather, sports, or general subjets and if we have to inform somebody about something that has happened we say “I have to tell you something” and to tell something means to give all the details and when we speak about other people’s lives, then we gossip.

When we are very angry with somebody we give him a good talking-to and we usually shout, not because the other person is deaf but because we want to show how angry we are and the other one usually tries to shout even louder than you.

And the opposite, when I only want the other person to hear me I go closer and whisper, and whispering is speaking in a very low voice.
If a person speaks in a very low voice and we can hardly hear him we say that he speaks for the collar of his shirt.

One thing is clear, talkative people become more friendly than quiet people.