Podcast 94. Mi Mala Cabeza (Escuchar/ Listen)
Últimamente tengo algunos despistes un poco serios, yo digo que no son despistes, que simplemente es que no pongo atención porque tengo demasiadas cosas entre manos, pero la verdad es que en este último mes me han pasado un par de cosas dignas de contar.
Me gusta planear mis vacaciones con tiempo. El pasado Noviembre se anunció en mi país un concierto de Bruce Springsteen para el día 19 de Julio, a los pocos días se anunció otro más para el día 20. Me gusta mucho Bruce así que saqué entradas, faltaban 8 meses, el concierto era a 1000 km de aquí y podía pasar de todo hasta esa fecha, pero pensé que merecía la pena correr el riesgo.
En el mes de Mayo. Mas o menos, empecé a planear mis vacaciones de verano, queríamos ir a Suecia y Dinamarca y volar desde Barcelona que era la ciudad del concierto era una buena opción, así que lo preparé todo.
El día 18 salimos de Zamora y viajamos hasta Barcelona, el día 19 dos horas antes del concierto hacíamos cola para la cita después de ocho meses. Al llegar a la puerta el señor que cortaba las entradas nos miró extrañado “Estas entradas no son para hoy. Hoy es 19, son para el 20”.
No me lo podía creer!! Mirábamos las entradas sin pestañear y efectivamente, ponía día 20, domingo.
Nos dimos media vuelta sin dejar de mirar aquella fecha como si se hubiera cambiado sola y volvimos al hotel a esperar 24 horas más.
El día 21 volamos a Estocolmo y todo fue saliendo perfecto hasta que llegamos a Copenhague, en el hotel la recepcionista nos dijo la fecha de entrada y salida y yo, muy convencida de lo que hacía le dije “no, no, salida el día 30 de Julio, no el 31 de Julio”. Ella se extrañó del error, pero cambió las fechas. El día 29 por la noche, después de hacer la maleta revisamos los billetes del avión y vimos que el avión salía el día 31, no el 30 como yo había asegurado. Rápidamente fuimos a recepción que después de una sonrisa amable nos alargó la estancia un día más.
En fin. El concierto fue una experiencia inolvidable y las vacaciones se alargaron un día más de lo previsto. Todo se solucionó pero no quiero ni pensar que habría ocurrido si en lugar de un día antes me hubiera dado cuenta de los errores un día después.
Creo que tengo que empezar a poner los cinco sentidos en lo que hago.
My Bad Head
I’m quite forgetful lately. I justify myself telling that they are not forgetfulness,
I tell myself that it is not forgetfulness, it’s just thatI have too many things to do and I can’t pay attention to everything but the truth is that during this last month I have had some serious absentmindeness that I want to share with you.
I Like to plan my holidays in advance. Last November I read about a concert Bruce Springteen was going to give in my country on 19th July, some days later they announced he would give another one on 20th. I like Bruce a lot so I bought the tickets eight months before it was going to be held, 1000 kms from home. Anything could happen, but I decided to take the risk
On 18th we left Zamora and we travelled to Barcelona. On 19th, two hours before the concert we were in the queue waiting for the event after 8 months. When we arrived the man at the door looked at us and said “these tickets are not for today. Today is 19th, the tickets are for tomorrow, 20th”
I couldn’t believe it!! We looked at the tickets again and again and of course, it said “20th July. Sunday”.
We turned around studying the tickets as if the date had changed itself and we returned to the hotel to wait another 24 hours
On 21st we flew to Stocholm and everything was going as planned until we arrived
in Copenhagen, The receptionist at the hotel checked with us the check-in and the check-out dates and after hearing that we had to checkout on 31st I said, without any doubt, “No, no. We are leaving on 30th, not on 31st”. She was surprised at the mistake but she changed the dates.
On the evening of the 29th, after packin we checked the plane tickets and we saw that the plane was would be leaving on 31st not on 30th as I had thought. We went immediately to talk to the recepcionist who smiled friendly nicely and added a day more.
The concert was an unforgettable experience and the holiday longer than planned. Everything was resolved, but I hate to imagine what would have happened if instead of realising a day before we would have found out the mistakes a day later.
I must start to pay more attention
Me gusta planear mis vacaciones con tiempo. El pasado Noviembre se anunció en mi país un concierto de Bruce Springsteen para el día 19 de Julio, a los pocos días se anunció otro más para el día 20. Me gusta mucho Bruce así que saqué entradas, faltaban 8 meses, el concierto era a 1000 km de aquí y podía pasar de todo hasta esa fecha, pero pensé que merecía la pena correr el riesgo.
En el mes de Mayo. Mas o menos, empecé a planear mis vacaciones de verano, queríamos ir a Suecia y Dinamarca y volar desde Barcelona que era la ciudad del concierto era una buena opción, así que lo preparé todo.
El día 18 salimos de Zamora y viajamos hasta Barcelona, el día 19 dos horas antes del concierto hacíamos cola para la cita después de ocho meses. Al llegar a la puerta el señor que cortaba las entradas nos miró extrañado “Estas entradas no son para hoy. Hoy es 19, son para el 20”.
No me lo podía creer!! Mirábamos las entradas sin pestañear y efectivamente, ponía día 20, domingo.
Nos dimos media vuelta sin dejar de mirar aquella fecha como si se hubiera cambiado sola y volvimos al hotel a esperar 24 horas más.
El día 21 volamos a Estocolmo y todo fue saliendo perfecto hasta que llegamos a Copenhague, en el hotel la recepcionista nos dijo la fecha de entrada y salida y yo, muy convencida de lo que hacía le dije “no, no, salida el día 30 de Julio, no el 31 de Julio”. Ella se extrañó del error, pero cambió las fechas. El día 29 por la noche, después de hacer la maleta revisamos los billetes del avión y vimos que el avión salía el día 31, no el 30 como yo había asegurado. Rápidamente fuimos a recepción que después de una sonrisa amable nos alargó la estancia un día más.
En fin. El concierto fue una experiencia inolvidable y las vacaciones se alargaron un día más de lo previsto. Todo se solucionó pero no quiero ni pensar que habría ocurrido si en lugar de un día antes me hubiera dado cuenta de los errores un día después.
Creo que tengo que empezar a poner los cinco sentidos en lo que hago.
My Bad Head
I’m quite forgetful lately. I justify myself telling that they are not forgetfulness,
I tell myself that it is not forgetfulness, it’s just thatI have too many things to do and I can’t pay attention to everything but the truth is that during this last month I have had some serious absentmindeness that I want to share with you.
I Like to plan my holidays in advance. Last November I read about a concert Bruce Springteen was going to give in my country on 19th July, some days later they announced he would give another one on 20th. I like Bruce a lot so I bought the tickets eight months before it was going to be held, 1000 kms from home. Anything could happen, but I decided to take the risk
On 18th we left Zamora and we travelled to Barcelona. On 19th, two hours before the concert we were in the queue waiting for the event after 8 months. When we arrived the man at the door looked at us and said “these tickets are not for today. Today is 19th, the tickets are for tomorrow, 20th”
I couldn’t believe it!! We looked at the tickets again and again and of course, it said “20th July. Sunday”.
We turned around studying the tickets as if the date had changed itself and we returned to the hotel to wait another 24 hours
On 21st we flew to Stocholm and everything was going as planned until we arrived
in Copenhagen, The receptionist at the hotel checked with us the check-in and the check-out dates and after hearing that we had to checkout on 31st I said, without any doubt, “No, no. We are leaving on 30th, not on 31st”. She was surprised at the mistake but she changed the dates.
On the evening of the 29th, after packin we checked the plane tickets and we saw that the plane was would be leaving on 31st not on 30th as I had thought. We went immediately to talk to the recepcionist who smiled friendly nicely and added a day more.
The concert was an unforgettable experience and the holiday longer than planned. Everything was resolved, but I hate to imagine what would have happened if instead of realising a day before we would have found out the mistakes a day later.
I must start to pay more attention
4 comentarios:
no has puesto en enlace al podcast! O quizá que yo sea ciego :)
¡Hola Teresa! Encontré tu blog ayer y me encanta mucho. Fue a España el Mayo pasado y desde este viaje, estoy estudiando castellano muy en serio. Son muy interesantes tus artículos y las explicaciones que das todo en castellano. ¡Qué buen trabajo! Muchísimas gracias. Una amiga canadiense.
haha thats a good one candle, nothing would have happened except that u would have had an extended honeymoon ;) A pity, your memory didn't wait for a day later..............
Hola Teresa
Me encantan tus podcasts. Son muy utiles para aprender espanol y me motivan muchisimo:-) Me parece ser una forma de aprender muy divertida y variada. Lamentablemente descubri tu blog hace muy poco y puedo descargar solamente los unicos 10 podcasts. Hay alguna posibilidad descargar los demas? Seria muy feliz si esto seria el caso..
maria
Publicar un comentario