Podcast 137. Tiempo Loco /Crazy Weather (Escuchar/ listen)

Hablar del tiempo ha dejado de ser una conversación vacía de contenido, últimamente el tiempo se está convirtiendo en la primera noticia del día.

Era más fácil cuando sabíamos a que atenernos y hacía mucho frío en invierno, frío en otoño, calorcito y lluvia en primavera y un calor asfixiante en verano.

Y es que a todos, de una forma u otra nos afecta el tiempo, al menos a mi me afecta. Si me levanto, miro por la ventana y me encuentro con un día lluvioso, sin proponérmelo, me pongo de mal humor, gruñona; mientras que si entra sol por la ventana mi humor cambia y me siento bien, contenta, exagerando un poco, “radiante de felicidad”.

Últimamente mi humor cambia por momentos, igual que el tiempo, lo que empieza siendo un buen día puede convertirse en un día lluvioso y frío y a la hora de comer estoy trabajando muerta de frío y sin paraguas. Los que somos sensibles a los cambios de tiempo corremos el riesgo de sufrir varios cambios de personalidad al día, desde que nos levantamos hasta que nos vamos a la cama.

El tiempo está cambiando, nieva en Abril, las temperaturas suben o bajan 20 grados de la noche al día o de un día para otro y, hablando ahora en serio, seas o no sensible a los cambios de tiempo, estos cambios bruscos nos afectan a todos.

En mi idioma no tenemos una expresión que explique esto tan bien como en inglés que cuando estas enfadado o deprimido dicen que estas “under the weather” mientras que si tienes “a sunny disposition” es porque te encuentras bien, estás contento.

En castellano sólo recuerdo una frase que tiene que ver con el tiempo y el humor “A mal tiempo buena cara” una buena manera de decir que uno no debe dejarse influenciar por las nubes, la lluvia, la nieve y el sol o los problemas, ya que el dicho tiene mucho que ver también con tratar de superar las situaciones complicadas con una buena disposición de ánimo.

De cualquier manera lo mejor es que estamos en primavera, la naturaleza está empezando a demostrarlo aunque sigamos necesitando el abrigo y la bufanda cuando vamos a trabajar por las mañanas.
¡Y el buen tiempo me sienta tan bien!

Crazy Weather

Lately, to talk about weather is not a small- talk conversation any more, weather has become the first news. It was easier when we knew that it was frozen in Winter, cold in Autum., warm and rainy in Spring and terribly hot in Summer. Because people in one way or another are affected by the weather, at least I’m affected.

If I get up, look through the window and find a rainy day, I have no intention of doing it but I become in a bad mood and groan and if the sun shines through the bedroom window my mood changes and I feel well, happy, exagerating a bit, “I am glowing with happiness”.

Lately my mood changes at the drop of a hat, like the weather, what starts off as a pleasant sunny day, can easily become a rainy, cold day and at lunch time I am terribly cold at work and without umbrella.

People like me who are weather sensitive lately run the risk of changing our personality several times during the day, from we wake up until we go to bed at night.

Weather is changing, it snows in April, temperatures raise or drop 20 degrees from night to midday or from one day to another, and talking now seriously, you can be or not be sensitive to weather changes but these sudden changes affect everybody.

In my language we haven’t an expression that reflects this as clear as in English that when somebody feels unhappy or depressed they say he is under the weather. And if you have a sunny disposition it is because you feel well, you are cheerful.

I only remember one idiom in Spanish related to weather and humor “A mal tiempo buena cara” a good way to say you mustn’t be influenced by the clouds, the rain, the snow or the sun or by the problems you have, as the idiom also refers to get through the difficult situations with a good mood.

Anyway, the best is that we are in Spring now, nature is coming back to life althought we keep on wearing coats and scarves when we go to work in the morning.
And I feel so well with good weather!

Música: Jorge Drexler "El tiempo del Cambio"

Podcast 136. En Red. Social Nets (Escuchar/ Listen)

Encontrar viejos amigos a los que has perdido la pista, conocer gente que vive muy lejos o muy cerca, encontrar trabajo, Facebook ofrece todo un mundo de posibilidades. Las redes sociales nunca han sido más rápidas ni más sencillas de usar, aunque tengan aún muchos inconvenientes.

Los usuarios de Facebook han pasado de 57 millones a 300, la verdad es que esta red crece tan rápido que cuando grabe este podcast, estas cifras estarán ya desfasadas.

Twitter es otro fenómeno social, una red donde la gente cuenta lo que está haciendo. Cuando te das de alta te aparece este mensaje “¿Qué estás haciendo ahora?. Desde ese momento puedes contarle al mundo tu vida paso a paso, puedes empezar a twittear, no hace falta que escribas cosas interesantes o ingeniosas, simplemente lo que estás haciendo.

Will Carling, jugador de rugby escribió “estoy escuchando a Cold Play mientras ayudo a preparar la comida para unos amigos que vienen de visita”. Liz Taylor es otra fiel seguidora de esta red que utilizaba para informar a sus fans de cosas tan privadas como que iba a operarse y escribió una nota pidiéndoles que rezaran por ella.

Entre los adolescentes de mi país la red preferida es tuenti. todos los alumnos del instituto tienen su cuenta en “tuenti” donde escriben comentarios, suben fotos y se mantienen informados de lo que pasa en el instituto y en la ciudad.

Los mensajes a móviles también son una buena forma de mantener el contacto, los adolescentes envían una media de 30 al día, los adultos preferimos usar la Blackberry o Facebook, pero tanto adultos como jóvenes nos hemos acostumbrado a estar localizados y a enviar mensajes a través de las redes.

Sin duda no todo son ventajas, hay que utilizar las redes con cabeza, mostrar sólo la información que realmente queremos hacer pública y tener cuidado con los comentarios y las fotos.
Todos los días leemos historias y conocemos a gente que se ha arrepentido de haber dicho algo o de las fotos que ha puesto.

En definitiva, las redes sociales pueden hacerte la vida más fácil o más difícil, depende de ti.

Social Nets

Find old friends that you have lost track of, meet people who life faraway or close to you, to find a job. Facebook offers you a whole world of opportunities. Social networking has never been faster or easier to use, despite there is a downside too.

Facebook users have become from 57 million to 300 million, in fact this net is growing so quickly that by the time you read this, those figures will probably be out of date.

Twitter is another social phenomenon, a net where people writes what they are doing, when you sign up the first sentence you read is this “ What are you doing now? From that moment you can talk to the world about your normal life, you can start twittering, it’s not necessary to write interesting things, it’s just what you are doing.

Will Carling, rugby placer, wrote “Listening to Coldplay while helping to get lunch ready for some mates who are around”. Liz Taylor is another devoted user who used the site to inform fans about private things like she was going to have an operation and wrote asking them to pray for her.

Teenagers in my country are very fond of tuenti, every student at school has his "tuenti" account and they write comments, upload pictures and keep informed about what is happening at school or in the town.

Mobile messages are also a good way to keep in contact, teenagers send about 30 a day, adults prefer Blacberry o Facebook, but teenagers and adults are used to be located and send messages using nets.

However, there are also disadvantages, we have to use our head, to show only the information we want to show and to be careful with comments and Pictures, every day we read stories abou people who have regreted for writing something or uploading some pictures.

All in all, social nets can make your life a lot easier or a lot more complicated, it’s up to you

Musica: Tam Tam Go "Arroba Punto Com"

Podcast 135. Autodidacta- Self-Study (Escuchar/ Listen)

¿Quieres aprender algo y no tienes tiempo? ¿Quieres aprender algo y no hay posibilidades en la ciudad donde vives? ¿Quieres aprender y los cursos son demasiado caros?.

No te preocupes, hay una solución a esos problemas, puedes hacer un curso en la red o convertirte en “autodidacta”. Los cursos de auto-aprendizaje son muy habituales. Lo mismo que hace unos años todo el mundo leía o había leído un libro de auto-ayuda, hoy día todos hemos hecho o hemos pensado en algún momento hacer uno de estos cursos.

Los cursos de auto-aprendizaje son cómodos, estudias cuando quieres, a tu ritmo, puedes ir deprisa o despacio, dependiendo de cómo te sientas, o de lo que necesites, estudias en tu propia casa y puedes dedicarle el tiempo que quieras. Otra gran ventaja es el precio, son mucho más baratos que ir a clase o contratar un profesor particular, solamente tienes que comprar el libro y empezar cuando quieras.

Me llamó mucho la atención el primer libro de este tipo que leí “Mac para Dummies”, ahora hay libros de este tipo sobre todos los temas que puedas imaginar “Frases en Inglés para Dummies” “ Páginas Web para Dummies” “ Cocina” “Yoga” “Guitarra” , etc, etc. Se puede aprender desde un idioma hasta Budismo.

Pero, desde mi punto de vista, el método también tiene su parte negativa y es que estudiar solo, ser autodidacta requiere mucha disciplina y constancia y es muy agradable tener compañeros de clase para compartir dudas, éxitos y cotilleos. Estudiar solo puede resultar muy aburrido y poco estimulante. Yo definitivamente, si puedo, prefiero salir de casa para estudiar. ¿Tú?

Self- Learning

Do you want to learn something and you have no time? Do you want to learn something and it’s impossible in the city where you live? Do you want to learn and the courses are too expensive?

Don’t worry, there is a solution to these problems, you can do online distance learning courses or you can teach yourself with a self-study course. Self study courses are very common these days. Some years ago everybody read or had ever read a self-help book, today all of us have atended or have thought about attending one of these courses.

Self-study courses have a lot of advantages, you study at your own pace, you can go quickly or slowly, it depends on how you feel or what you need, you study at home and you can take as much time as you want. Other advantage is the price, they are cheaper than the classes or a private teacher. You only have to buy the book and start learning.

I was surprised the first of these books I read “Mac for Dummies”. Now there are books like this on just about anything you can imagine “English Sentences for Dummies” “Web Pages for Dummies” “Cooking” “Yoga” “Guitar for Dummies”, etc. You can learn from a language to Buddhism.

But, from my point of view, this method has also disadvantages, to study alone, the self-study requires discipline and to be persevering and it’s very pleasant to have mates to share doubts, success and gossips.
To study “alone” can be very boring and not very stimulating. I definitely prefer to leave home to sutdy if I can. What about you?

Podcast 134. Bolsas de Plástico (Escuchar/ Listen)

Obsesión por el Plástico

¿Cuántas bolsas de plástico usas a la semana? ¿Alguna vez has contado las bolsas que te dan en el supermercado cuando haces la compra semanal?

Yo si, ayer las conté y me dieron ocho. No es fácil reducir el número de bolsas de plástico en mi país, dependemos del plástico para muchas de las cosas que hacemos a diario y aunque algunos supermercados empezaron hace unos meses a lanzar una gran campaña publicitaria para concienciar a la gente del peligro que suponen para el medio ambiente, los consumidores no acabamos de acostumbrarnos a ir a la compra con un carrito o con bolsas re-utilizables.

Algunos países como el Reino Unido están pensando en crear una tasa especial para las bolsas de plástico, de hecho Irlanda ya lo hizo en 2002 y el consumo bajo alrededor de un 90 por ciento, de 1,2 billones de bolsas al año a 200,000.

Está claro que el principal obstáculo para conseguir que el mundo llegue a estar algún día sin bolsas de plástico volando por las calles, es el consumidor que sólo en caso de pagar por ello estaría dispuesto a emplear otro tipo de bolsas.

Todos nosotros hemos leído alguna vez que las bolsas de plástico tardan 1,000 años en descomponerse, no se si la cifra es exacta o es una exageración, lo que si es cierto es que animales como las tortugas marinas las confunden con medusas y se ahogan al intentar tragarlas, los albatros las confunden con calamares y mueren de la misma manera y algunos delfines también han aparecido muertos con bolsas de plástico en sus orificios nasales.

Nadie duda de que son una terrible amenaza para el mundo marino.¿Cuándo vas a dejar de usar bolsas de plástico? Yo he decidido hacerlo ya, el próximo sábado llevaré mi carro de la compra al supermercado. Lo prometo.

Plastic Obsession

How many plastic bags do you use a week? Have you ever counted the plastic bags they give you in the supermarket when you buy every week?. Well, I did yesterday and I got eight bags.

It’s not easy to reduce the number of plastic bags in my country, we have a great dependance on the plastic and despite some supermarkets began some months ago to advice us that they are a danger to the environment, consumers are not used to going shopping with a shopping trolley or re-usable bags.

Some countries like UK are planning to introduce a plastic bag tax, in Ireland, they did this in 2002 and this caused a reduction in use of 90 percent, from 1,2 billion bags a year to 200,000. It’s clear that the main problema to get the World become plastic bags flying in the streets free one day is the consumer himself that only if he has to pay would be able to use other kind of bags.

All of us have ever read that plastic bags take 1,000 years to descompose, I don’t know if the figure is exacto r it’s an exageration but what it’s trae is that some animals like sea turtles mistake them for jellyfish and choke on them, albatrosses mistake them for squid and die a similar death and some dolphins have been found dead with plastic bags blocking their blowholes.

Nobody doubts that they are a terrible treat to marine life.When are you going to stop using plastic bags? I have decided to do it from today, next Saturday I’ll use my shopping trolley to g oto the supermarket. I promise

Podcast 133. Revolución Culinaria. El Bulli. (Escuchar/ Listen)

La cocina española está experimentando un cambio. Los cocineros españoles empiezan a ser conocidos mundialmente por su creatividad, un ejemplo de este fenómeno es Ferran Adrià cocinero jefe y dueño del Bulli, el restaurante con el menú más sorprendente que puedas imaginar.

Sus clientes pueden degustar la “gastronomía molecular”, la ciencia en la cocina. Sus creaciones sorprenden a sus clientes y el sabor es siempre el logro más importante. También es conocido por inventar la “esferificación” técnica que consiste en mezclar sabor con un agente congelanteconsiguiendo esferas líquidas por dentro y sólidas por fuera.

Los cubos de sandía lacados con pistacho, el lacado es una nueva técnica Nipona, la croqueta de mango hecha con polvo de albahaca, este polvo cuesta alrededor de 5000 euros el kilo, orejas de conejo crujientes con mantequilla de cacao, paella de kellogs, quinoa de foie gras con consomé de ajo blanco y sorbete de almendras, o sorbete de maíz a la parrilla, una mezcla extraña de hielo y fuego que dicen que debe probarse para apreciar su excelente sabor, 28 platos diferentes con texturas y sabores sorprendentes. Es imposible saber que se va a servir cada temporada.

La revista Gourmet dice de Adrià que es el “Salvador Dalí de la cocina” y para seguir manteniendo sus índices de creatividad, el restaurante cierra seis meses al año, durante este tiempo Adrià viaja en busca de inspiración y lleva a cabo todo tipo de experimentos en su laboratorio culinario, El Taller.

El menú cuesta alrededor de 275 euros y 75 cocineros trabajan a diario para dar de comer a 50 comensales. Además de camareros y el mismo Ferran Adrià que cocina, pasea entre las mesas y habla con los clientes.

¡Que aproveche!

Cook Revolution

There’s a revolution going on in Spanish cooking.

Spanish cook is changing, chefs have a high level of creativity, a good example of this change is Ferran Adrià the head chef and owner of the Bulli, the restaurant with the most amazing menu you can imagine.

His diners can try Molecular Gastronomy, the application of science to culinary practices. His creations surprise his guests and the importance of taste is always the ultimate goal.

He is also well known for creating “culinary foam” a technique that consists of natural flavors mixed with a natural gelling agent getting “esferas” that are liquid inside and solid outside.

The cubes of watermelon lacquered with pistachio, lacquering is a new Nippon-inspired technique, the mango croquette made with basil powder, this powder costs about 5,000 euros 1 kg, cocoa butter with crispy ears of rabbit, kellog’s paella, quinoa of foie gras with consommé, white garlic and almond sorbet or sorbet of grilled corn, a bizarre mix of fire and ice that people say that must be tasted to appreciate it’s excelente flavor, 28 different presentations that feature surprising flavors and textures. It's impossible for people to know what they are going to eat each season

Gourmet magazine referred to Adrià as “the Salvador Dali of kitchen” and in keeping with the creative goals, the restaurant closes for six months each year and during this time Adrià travels for inspiration and performs experiments in his culinary lab, El Taller.

The menu is around 275 euros and 75 cooks work every day for 50 diners as well as waiters and Ferran Adrià who cooks, walks among the tables and talks to the guests.

Enjoy yor meal!

Podcast 132. Amor Mortal/ Mortal Love (Escuchar/ listen)

Los vampiros hasta ahora, no tenían muy buena reputación, todo el mundo huía de ellos y su aspecto no podía ser mas desagradable.

Pero las cosas han cambiado mucho desde que Stephanie Mayer empezó a contarnos historias de vampiros adolescentes guapísimos que se enamoran locamente. Bella y Edward se conocen y empieza el romance, el amor resultará un poco complicado para esta extraña pareja.

Como en toda tragedia algo se interpone en su camino y esta vez no se trata de padres enfadados ni guerras entre familias, se trata de algo mucho menos habitual el problema es que Edward es nada más y nada menos que un vampiro y aunque es casi vegetariano y ha crecido alimentándose con sangre de animales sus instintos le juegan malas pasadas y le resulta muy difícil resistirse a los encantos y la garganta de Bella.

Tres libros y tres películas nos cuentan la vida de esta nueva generación de vampiros que por primera vez tienen apellidos. Controlan su sed de sangre humana y además tienen alma, nada que ver con los vampiros clásicos como Drácula, Rasputín o Barba Azul que no dejaban pasar ni una sola garganta.

Edward, además es guapísimo, irresistible para toda una generación de adolescentes que esperan horas y horas a las puertas del cine para ver su última actuación en Luna Nueva y el se queja, se queja de no poder dar un paso sin escuchar sus gritos de admiración.

En fin... yo creía que a los famosos les gustaba tener muchos fans y mucho éxito. Parece que a Edward no le gusta ni una cosa ni la otra.

Mortal Love

Vampire didn’t have the best reputation till now, people ran away from them and their appearance couldn’t be more unpleasant. But things have changed since Stephanie Mayer started to tell us stories of attractive teen vampires falling madly in love. Bella and Edward meet and start a romance. Love will be a little complicated for this unusual couple.

But as in any great tragedy, there is something that stands in their way. This time it isn’t angry parents or family feuds but something far less ordinary, the problema is that the boy is a vampire and although he is a vegetarian Orly feeded on animal blood, he still finds his vampire instincts hard to resist when he is with Bella.

Three books and three Films tell us the story of these new vampire generation that are the only one with a last name, that can controll his thirst for human blood and that have a soul. Nothing to do with Dracula, Rasputín or Barba Azul, they couldn’t resist biting a throat.

Edward is not only attractive, he is irresistible for a teen generation that wait, no matter how much time, at the cinemaa to watch him in his last film New Moon. But he complains, he complains because he can't walk without listening their cries admiring him.
I thought famous people loved to have a lot of fans and fame. It seems that Edward doesn't like either of them.

Podcast 131. Seguros (Insurance) (Escuchar/ Listen)

Si quieres hacer actividades relacionados con esta entrada, las encontrarás a continuación del texto en inglés.

¿Cuántas pólizas de seguro tienes? ¿Tienes todo cubierto?. Todos nosotros tenemos al menos un Seguro Sanitario, Seguro de Coche, Seguro de Vida y Seguro del Hogar, intentamos tener asegurado todo lo que hemos conseguido durante años, lo cual no quiere decir que siempre nos compensen de forma justa cuando ocurre algo.

Hace poco tiempo me di un golpe con el coche, cuando di parte al seguro, rellené todos los papeles contando con detalle lo que había ocurrido. Lo importante, me dijeron, es ir al grano y por supuesto, no echarte la culpa de lo ocurrido (si es que quieres que te paguen).

Conozco a una de las personas que trabaja en esta compañía y me contó que a veces la gente da explicaciones realmente curiosas, una señora explicaba así las causas de un accidente de coche “ El accidente ocurrió porque yo tenía un ojo en el camión que tenía delante, otro ojo en el paso de peatones y el otro en el coche que iba detrás” al parecer tener tres ojos no fue suficiente para evitar el golpe.

También hay explicaciones “curiosas” a la hora de denunciar robos, pérdidas de cosas o pequeños accidentes. Un señor reclamó al seguro su cámara de vídeo de esta forma “Mis hijos enterraron la cámara en la arena para que no nos la robaran mientras nos bañábamos en el mar, pero después no fueron capaces de recordar donde la habían enterrado”. Pero quizá la más divertida de todas las que me contó fue la explicación que dio un hombre de 30 años sobre como se había roto la nariz “Estaba distraído mirando a un grupo de mujeres en bikini y me rompí la nariz al golpearme con la marquesina del autobús”.

Hay que ser creativos a la hora de rellenar el impreso del seguro, puede que no ayude a la causa pero esta claro que les resultará divertido leer lo ocurrido y ¿quién sabe? Quizá les impresione tu sorprendente historia y consigas lo que quieres.

Insurance

How many insurance policies have you? Have you got everything covered? All of us have at least a Health Insurance, a Car Insurance and a Life Insurance and a Home Insurance, we try to have all our posessions insured.

It doesn’t mean that we get all we ask when something happens. Some weeks ago I had a car crash, when I submitted my insurance claim I filled out the claim formand gave an explanation of what had happened.

The cardinal rule, they told me, it’s to go to the point and not blame yourself (or they won’t pay out). I know one man who works at this company and he told me that sometimes people give very amazing explanations, a woman explained the causes of a car crash with these words” The accident happened because I had one eye on the lorry in front, one eye on the pedestrian and the other on the car behind” it seems that to have three eyes was not enough to avoid the crash.

There are also “curious” explanations to report stolen items, lost things or small injuries. A man wrote to the insurance company claiming for his video camera “ My sons buried the video camera in the sand to prevent from being stolen while we went swimming but then they couldn’t remember where it was”. But perhaps the funniest of all these stories was the one he told me about a thirty years old man about how he has broken his nose “ I was distracted by the appearance of a group of women in bikinis and broke my nose when I walked into a bus shelter"

You must be creative when you fill your insurance claim, it may not help your cause, but it’ll certainly provide them a lot of entertainment and, who knows? Maybe they get impressed by your amazing story and finally you get what you want.

SEGUROS DE VIDA, DEL HOGAR…..

Actividades antes de escuchar el podcast.

1. Contesta estas preguntas (actividad oral)

• ¿Qué tipo de cosas suele la gente asegurar?
• ¿Cuántos seguros tiene la gente de tu edad?
• ¿Alguna vez has reclamado algo mediante tu póliza de seguros?

2. Escuchar (actividad oral)

Ahora escucha el podcast y las explicaciones sin mirar el texto. Concéntrate en lo que dice.

3. Comprensión. (actividad escrita) Lee las siguientes frases y dime si son verdaderas o falsas después de escuchar el podcast (no mires el texto aún)

• No es habitual tener seguros en mi país
• La persona que habla en el podcast ha tenido un accidente de coche
• Los hijos de la persona que habla en el podcast enterraron la cámara de vídeo en la arena.
• Alguien se rompió la nariz por estar hablando con su teléfono móvil


Vuelve a escuchar el podcast (actividad oral), esta vez mirando el texto escrito, y comprueba si tus respuestas están bien

4. Escucha con atención el podcast y descubrirás que algunas de las palabras están cambiadas, subráyalas. Escucha de nuevo y sustitúyelas por las reales (audio y actividad escrita)

Hace mucho tiempo me di un golpe con el coche, cuando di parte al seguro, rellené todos los formularios contando con detalle lo que había pasado. Lo importante, me dijeron, es ir al grano y por supuesto, no echarte la culpa de lo sucedido (si es que quieres que te paguen). Conozco a una de las personas que trabaja en esta empresa y me contó que a veces la gente da explicaciones realmente divertidas, una señora explicaba así las causas de un accidente de moto “ El accidente ocurrió porque yo tenía un ojo en el camión que tenía detrás, otro ojo en el paso de peatones y el otro en el coche que iba delante” al parecer tener cuatro ojos no fue suficiente para evitar el golpe.

Actividades después de escuchar el podcast

5. Lengua (actividad escrita)

“Ir al grano” es una expresión coloquial. Explica exactamente que significa.
“grano” es una palabra que puede tener más de un significado, empléala al menos en dos frases con significados diferentes.

6. Discusión (actividad oral)

¿Alguna vez has hecho un seguro?
¿Qué tienes asegurado?
¿Cuánto dinero te cuesta?
¿Crees que los seguros son útiles?
¿Alguna vez te ha indemnizado tu seguro por algo?

7. Redacción (actividad escrita)

Imagina que estas trabajando en una compañía de seguros y se presenta alguno de los casos descritos en el podcast. Inventa un diálogo entre el cliente y el trabajador de la compañía.

Podcast 130. Hora de Cenar/ Dinner Time (Escuchar/ Listen)

Si quieres hacer actividades relacionados con esta entrada, las encontrarás a continuación del texto en inglés.

Hay mucha diferencia entre lo que cenamos los españoles y lo que cenan nuestros vecinos portugueses o franceses y pasa lo mismo con otros países que no estando tan cerca tampoco estan muy lejos como los alemanes, ingleses o irlandeses.

No soy la primera persona que se plantea estas diferencias, de hecho Peter Menzel y su esposa Faith D’Alusio han escrito un libro titulado “Hungry Planet: What the World Eats”, han estudiado a 30 familias de 24 países diferentes de todo el mundo, y han descubierto que a pesar de las grandes diferencias también hay muchas cosas en común cuando hablamos de comida, todos comemos “comida rápida”, todos gastamos mucho dinero en dulces y menos en verdura o fruta y preferimos las comidas precocinadas que sólo hay que calentar antes de servir , a cocinar en nuestro tiempo libre.

Pero lo que quiero es explicaros en que consiste la cena en mi país ya que no tiene nada que ver con otros países europeos.
La primera gran diferencia es la hora, nosotros no cenamos antes de las 8.30 o las 9 de la noche y es muy frecuente que muchas familias empiecen a cenar entre las 9.30 y las 10 de la noche.

La segunda diferencia el la cena “en si” , nuestra cena es ligera, normalmente una tortilla, un sandwhich, algo de pescado o simplemete “picar algo” , no es una comida familiar, la mayor parte de las veces se trata de una comida informal que se hace en la cocina o viendo la televisión. Nada que ver con el resto de europeos que hacen de la cena la comida mas importante del día.

Algunas de estas costumbres están cambiando sobre todo en las ciudades grandes pero aún nos cuesta cenar antes de las 8 de la tarde


Dinner Time

There are important differences between a Spanish dinner and Portuguese or French dinner, despite us being neighbours. The same is true for other countries that aren’t that far away but also very different like German, British or Irish people.

I’m not the first to take an interest in the matter. Peter Menzel and his wife Faith D’Alusio have written a book called “Hungry Planet: What the World Eats”, in which they studied 30 families from 24 different countries from all over the world and they have discovered that there are some differences but also many similarities when we talk about food. All of us eat “fast food”, we spend a lot of money on sweets and less on vegetables or fruit and we prefer precooked food that only needs to be heated up before it's eaten rather than to cook in our free time

But I want to explain to you what a Spanish dinner consists of as it’s quite different to other countries in Europe.
The first big difference is the time, we never have dinner before half past eight or nine in the evening and it’s quite usual that families start dinner at 9.30 or 10 in the evening.

The second difference is the dinner itself, ours is light, we usually have an omelette, a sandwich, fish or simply we “a little something”, it’s not a family meal, it’s usually an informal meal had in the kitchen or in front of the TV, nothing to do with the rest of Europe that considers dinner the most important meal of the day.

Some of these habits are changing, specially in big cities, but we still find it difficult to have dinner before 8 in the evening.

ES HORA DE CENAR

Actividades antes de escuchar el podcast.

1. Contesta estas preguntas (actividad oral)

• ¿Qué comes normalmente?
• ¿Cuántas veces a la semana comes? :
verdura, pasta, carne, fruta, comida rápida, pescado
• ¿Cuántas comidas haces al día?
• ¿A que hora desayunas?
• ¿A que hora comes?
• ¿A que hora cenas?

2. Escuchar (actividad oral)

Ahora escucha el podcast y las explicaciones sin mirar el texto. Concentraté en lo que dice.

3. Comprensión. (actividad escrita) Lee las siguientes frases y dime si son verdaderas o falsas después de escuchar el podcast (no mires el texto aún)

• La comida más importante en mi país es la cena
• Los españoles tenemos diferentes costumbres a la hora de hablar de “cenas” con relación a nuestros vecinos europeos.
• 30 países intervinieron en el estudio que hicieron Peter Menzel y Faith D……
• Los españoles cenamos a las 7.30 de la tarde

Vuelve a escuchar el podcast (actividad oral), esta vez mirando el texto escrito, y comprueba si tus respuestas están bien

4. Rellena los huecos (audio y actividad escrita)
(gastamos/persona/diferentes/tiempo/libro/preferimos/comida)

No soy la primera …………………. que se plantea estas diferencias, de hecho Peter Menzel y su esposa Faith D’Alusio han escrito un ………………… titulado “Hungry Planet: What the World Eats”, han estudiado a 30 familias de 24 países ………………. de todo el mundo, y han descubierto que a pesar de las grandes diferencias también hay muchas cosas en común cuando hablamos de ………………. todos comemos “comida rápida”, todos ………………… mucho dinero en dulces y menos en verdura o fruta y ……………………. las comidas precocinadas que sólo hay que calentar antes de servir que cocinar en nuestro …………….. libre.


5. Coloca los párrafos en el orden correcto (audio)

Todos comemos “comida rápida”, todos gastamos mucho dinero en dulces y menos en verdura o fruta y preferimos las comidas precocinadas que sólo hay que calentar antes de servir que cocinar en nuestro tiempo libre.

Pero lo que quiero es explicaros en que consiste la cena en mi país ya que no tiene nada que ver con otros países europeos.

Algunas de estas costumbres están cambiando sobre todo en las ciudades grandes pero aún nos cuesta cenar antes de las 8 de la tarde


No soy la primera persona que se plantea estas diferencias, de hecho Peter Menzel y su esposa Faith D’Alusio han escrito un libro titulado “Hungry Planet: What the World Eats”, han estudiado a 30 familias de 24 países diferentes de todo el mundo, y han descubierto que a pesar de las grandes diferencias también hay muchas cosas en común cuando hablamos de comida.

Hay mucha diferencia entre lo que cenamos los españoles y lo que cenan nuestros vecinos portugueses o franceses y pasa lo mismo con otros países que no estando tan cerca tampoco estan muy lejos como los alemanes, ingleses o irlandeses.

La segunda diferencia el la cena “en si” , nuestra cena es ligera, normalmente una tortilla, un sandwhich, algo de pescado o simplemete “picar algo” , no es una comida familiar, la mayor parte de las veces se trata de una comida informal que se hace en la cocina o viendo la televisión. Nada que ver con el resto de europeos que hacen de la cena la comida mas importante del día.

La primera gran diferencia es la hora, nosotros no cenamos antes de las 8.30 o las 9 de la noche y es muy frecuente que muchas familias empiecen a cenar entre las 9.30 y las 10 de la noche.


Actividades después de escuchar el podcast

6. Lengua (actividad escrita)

“Picar algo” es una expresión coloquial. Explica exactamente que significa.

7. Discusión (actividad oral)

¿Crees que tu dieta es equilibrada?
¿Qué crees que deberías comer más? ¿y menos?
Cita al menos una comida típicas de este páis y una comidas típica de tu país

8. Redacción (actividad escrita)

¿Crees que deberías cambiar tu dieta? Explica porque o porque no.