Podcast 35. Rebajas. (Escuchar / Listen)

Rebajas de Enero

Si eres un adicto a las compras … enhorabuena! Es época de rebajas.

En mi país el gobierno regula las rebajas y hay solo dos épocas de rebajas al año. Las Rebajas de Invierno, dos meses a partir del 7 de enero y las Rebajas de Verano, dos meses a partir del 1 de Julio. Puedes ahorrar desde un 20% hasta un 75% y las estadísticas dicen que gastamos una media de 120 euros por persona.

Las rebajas de invierno son la peor tentación cuando estamos en medio de lo que llamamos “la cuesta de enero”. Después de gastar demasiado en Navidad a menudo andamos escasos de dinero, además la mayoría de los precios suben en enero, la electricidad, la gasolina, la factura del teléfono, los transportes…

La única forma de afrontar esta época es apretándote el cinturón, asi que ahí van unos consejos: Ve la televisión en lugar de ir al cine, cena en casa los sábados por la noche y ve todos esos DVDs. que te dieron con el periódico de los domingos y lo más importante “busca una buena compañía” un mes sin dinero se te va a hacer muy muy largo.

Winter Sales (January)

If you are a shopaholic… congratulations! It’s “sales time”.

In my country the Government regulates sales and there are just two big sales a year. Winter Sales two months from 7th January and Summer Sales two months from 1st July. You can save from 20% to 75% and the statistics say we spend an average of 120 euros per person.

Winter Sales are the worst temptation when we are in the middle of what we call “January” an uphill struggle month. After spending too much at Christmas we are often short of money, moreover most of prices rise in January, electricity, petrol, the phone bill, transports etc.

The only way to face this time is tightening your belt; so I want to give you some advices: watch TV instead of going to the cinema, have dinner at home on Saturday night and watch all the DVDs that you got with the Sunday newspaper and the most important “ look for a good company ” the month without money is going to be very long.