domingo, 18 de marzo de 2007

Podcast 41. Las Fallas Escuchar/ Listen


LAS FALLAS

Del 13 al 19 de Marzo Valencia celebra una de las fiestas más famosas de España. Las Fallas.

Durante cinco días los ninots, enormes estatuas hechas de madera y escayola se exponen por toda la ciudad, los ninots representan situaciones satíricas, normalmente de temas políticos o acontecimientos que llaman la atención en el momento. Los ninots son construidos por asociaciones de vecinos y se tarda alrededor de seis meses en construir una falla o ninot.

Las fallas se queman en la noche del 19 de marzo en una gran fiesta de fuego y fuegos artificiales. Se le llama “La Cremá”. Pero no todos los ninots se queman, uno de ellos es indultado por votación popular y es trasladado al Museo de Ninots.

Otro acontecimiento importante es La Mascletá que se celebra todos los dias durante esta semana a las dos de la tarde en la Plaza del Ayuntamiento de Valencia. Una enorme cantidad de petardos se lanzan con la única finalidad de producir ruido, no hay luces; hasta llegar a lo que se llama el terremoto”. Durante los diez minutos que dura la Mascleta el ruido es ensordecedor. Los valencianos no recomiendan taparse los oidos, dicen que es peor, que debes abrir un poco la boca para soportarlo mejor.

Si no te gusta mucho el ruido cualquier época del año será mejor que esta para visitar esta preciosa ciudad. He oido que hasta el suelo se mueve bajo tus pies con la fuerza de los petardos.


Acabo de oir en las noticias que la falla ganadora este año se llama "Nou Campanar", una falla de 30 metros de altura y que ha costado exactamente 720,000 euros.



LAS FALLAS

From 13th to 19th March Valencia celebrates one of the most famous festivals : “Las Fallas”.

During five days the “ninots” , huge statues made of wood and plasters, are placed around the city. The ninots represent satirical, usually political scenes and current events. They are built by neighbourhood organizations and take about six months to build them.
The models are burnt in the night of 19th March in a festival of fire and fireworks. This is called “The “Crema”.
But not all the ninots are burnt, one of them is saved each year from the flames by popular vote and this is exhibited in the Museum of the Ninot.

Another important event is “The Mascleta” which takes place every day during this week at 2 pm in The Town Hall Square, a huge pile of firecrackers is ignited only to make noise, there are no lights until to reach what they call the earthquake. During the ten minutes that the mascleta takes place the noise is deafening and people from Valencia say that you mustn’t cover your ears as it will be worse, you must open your mouth a little to put up with it better..

If you don’t like noise any time of the year will be better than this week to visit this beautiful city. I’ve heard that even the ground shakes under your feet with the force of firecrackers.

 
Locations of visitors to this page