jueves, 19 de abril de 2007

Podcast 45. La Biblioteca. (Escuchar/ Listen)

La Biblioteca

Han abierto una biblioteca nueva en mi ciudad. Fui ayer, quería sacar un libro y algo de música.

Me dirigí al mostrador de la entrada para sacar mi tarjeta de socio, rellené un impreso con mi nombre, apellidos, dirección y número de teléfono y di al empleado dos fotografías.

El me entregó una tarjeta electrónica y un folio con las normas para los usuarios de la biblioteca:

- Utilice los ordenadores para localizar los libros y para saber si están disponibles o prestados.

- El periodo de préstamo ordinario es de dos semanas para los libros y una semana para películas y música.ció

- El material audio-visual no se puede prestar.

- Los retrasos en la devolución del material serán sancionados.

Me dio también un plano del edificio. Los vídeos, CDs, películas y juegos estaban en la planta principal, los libros en el primer piso. La sala de lectura estaba situada en el segundo piso, una sala grande y luminosa con mesas para seis personas y puestos con conexión a Internet.

Puede que seas o no aficionado a la lectura pero hay lugares que invitan a leer y este era uno de ellos.


The Library

There is a new library at my town. I went there yesterday, I wanted to borrow a book and some music.

I went to the desk to get my library card, I filled a form with my name. surname, address and telephone number and gave the clerk two photographs, he gave me an electronic card and a paper with the library rules:

- Use the computers to know where is the book you want and if this is on loan

- The period for ordinary loan is two weeks for books and one week for films and music

- Audio- visual material cannot be borrowed

- If you return material late you’ll be charged a fine.

He also gave me a plan of the building. Videos, CDs, films and games were on the ground floor , books were on the first floor. The reading room was on the second floor, a big, light room with tables for six people and internet points.

You may like reading or not but some places invite you to read and this was one of these places.

music by Ivan Ferreiro

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Thank you so much for your work Teresa! It is very much appreciated. And I am sure I speak for the many hundreds if not thousands of people who are learning Spanish! THANK YOU!!!!

Daniele dijo...

hola Teresa
i'm an italian guy who started learning spanish few mounths ago..
I really like your podcasts, i found them very interesting...
you're doin a great great job
Puedo suggest something?
it would be great to make an outdoor episode i.e. to the bakery,grocery, butchery also to know how much is livin there...
Hasta Pronto e Muchas Gracias

GRAZIE

 
Locations of visitors to this page