jueves, 23 de agosto de 2007

Podcast 58. ¿Donde Quedamos? (Escuchar/ Listen)


Parece fácil quedar con alguien y si las dos personas son puntuales es todavía más sencillo, ¿verdad?

Pues la respuesta es “depende”. Yo siempre tengo problemas cuando quedo con mi marido. Siempre pasa algo, por ejemplo si quedamos en una cafetería o en el cine, yo entiendo que nos vemos en la puerta y él entiende que debe esperar dentro, con lo cual podemos estar esperando cada uno en un sitio durante 15 o 20 minutos. Si quedamos en una calle cada uno entiende un lugar distinto eso si no entiende cada uno una calle y acabamos de mal humor pensando que él que no se entera de nada es siempre el otro.

El otro problema puede ser la hora, si quedamos a una hora exacta no hay mucho problema pero si estamos haciendo algo y quedamos “cuando terminemos” o “dentro de 10 o 15 minutos” o “como mucho dentro de media hora” entonces no nos encontramos jamás y terminamos viéndonos en casa.

Últimamente intentamos dejar claro el donde y el cuando comprobando incluso si nuestros relojes tienen la misma hora, pero tampoco esto es infalible, seguimos sin entendernos y lo único que nos ayuda un poco es el móvil y no siempre porque la mayor parte de las veces ni le oimos.

Somos, como dice Pink Floyd en su canción “Wish you Were Here” dos almas dando vueltas en la misma pecera…… sin llegar a encontrarnos.

Where shall we meet?

It seems easy to meet somebody and if the two people are always on time it is even easier, isn’t it?

The answer is “it depends”, I always have problems when I try to meet my husband. something always happens, for instance if we arrange to meet in a pub or at the cinema, I assume that we will meet by the door and he assumes he must wait inside, so we may end up waiting in the wrong place for 15 or 20 minutes. If we arrange to meet in a street each one understands a different place and sometimes even a different street and we end up in a very bad mood thinking that it's always the other one that doesn't understand.

The other problem may be the time, if we talk about an exact time we may not be wrong but if we are doing something and we say we will meet “when we finish” or “in 10 or 15 minutes” or "at most in half an hour” then we never meet and we end up seeing each other at home.

Lately we try to make clear where and when even checking if our watches have the same time but this is not infallible, we still misunderstand each other and the only thing that helps us a little is the mobile phone and not always because most of the times we don’t hear it.

We are, like Pink Floyd says in the song “Wish You Were Here”, just two lost souls swimming in a fish bowl ….. without meeting

2 comentarios:

Reflections!! dijo...

Congrats for the ideas u never seem to exhaust of! and thanks for visiting the www.brainharvesting.blogspot.com i could retieve your blog link,,,,i had been wanting to visit. Wish i knew how to deposit my 'beautiful' picture in this comment space.... tit for tat!!!! well u r a genius or have become one with the podcast!

federichich dijo...

hEllo my english teacher
how are you i'm fine thank you

thank you for sign in my fotolog
......bueno...
ya es bastante no?=)

pos nada ke gracias x felicitarme espero ke esto de enseñar español a distancia te vaya "very well"
jeje

good bye!!

I go to make my log of english

XaO!!


.o0o.LUISILLO.o0o.

 
Locations of visitors to this page