Podcast 67. Comprar un Coche en Internet (Escuchar/ Listen)

Mi viejo coche está hecho un cacharro y he decidido cambiarlo, llevo casi un mes mirando a ver que coche me interesa.

Después de visitar todos los concesionarios de la ciudad, consultar unas cuantas revistas especializadas y pedir consejo a todos mis amigos y familiares decidi comprarme un Mini: cuatro plazas, tres puertas, seis velocidades, seis airbags, frenos anti-bloqueo ABS, climatizador, radio/CD, adaptador de MP3, etc.

Pero como siempre hay un pero, esta vez el pero era el precio, era demasiado caro.

Entonces una amiga me dijo que hace algún tiempo habia estado a punto de comprar un coche por Internet a un precio bastante razonable y aunque me parecía algo totalmente descabellado la curiosidad me hizo entrar a ver como era.

Encontré este anuncio “Ahorre tiempo y dinero. Compre su coche on line”. Ofrecen coches nuevos y de segunda mano, una guía con especificaciones, precios, fotografias y financiación.

Incluso te ayudan a vender tu coche, puedes descargarte una “guía del vendedor” donde te enseñan a poner precio a tu coche, a prepararlo para la venta, a anunciarlo, te dan consejos para evitar compradores fraudulentos, detalles para realizar el cambio de titularidad, etc.

La verdad es que nunca pensé que pudiera comprar y vender un coche sentada en mi mesa, en el salón de mi casa.

A veces la realidad supera la ficción

Buying a Car in the Net

My old car is a piece of junk and I've decided to get a new one. I have been looking for a suitable one for nearly a month.

After visiting all the dealers in my town, consulting some magazines specializing in cars and asking for advice from friends and family I decided to buy a Mini: four seats, three doors, six speed transmission, ABS anti-lock breaks, air-conditioning, radio/CD, MP3 adapter, etc.

But, as there is always a “but”, this time the problem was the price, it was too expensive.

Then a friend told me that she had almost bought a car on line and the prices were very reasonable and although I thought it was crazy curiosity made me log in to check it.

I found this advert “ Save time and money. Buy your car on line” . they offer new and used cars, a guide with specifications, prices, photos and financing.

They even help you to sell your old car, you can download a “Seller’s guide” where they show you how to price your car sensibly, to prepare it for sale, to advertise it, they give you advice on how to avoid fraudulent buyers, details to transfer ownership, etc.

The truth is that I never thought I could buy and sell a car sitting at my desk in my sitting-room.

Sometimes truth is stranger than fiction.

Podcast 66. Dormir bien (Escuchar / Listen)

Dormir bien es esencial, creo que no nos damos cuenta de su importancia hasta que pasamos un par de noches en vela mirando el despertador porque no conseguimos quedarnos dormidos.

Mi amiga Lola tiene problemas de sueño no sabe lo que es dormir 8 horas seguidas. Ha probado de todo: pastillas que la dejan grogui todo el día, acupuntura, relajación, hipnosis, ha seguido pautas rigurosas en las que se establece a que hora exacta debe irse a dormir, que libros debe leer o que música debe escuchar para ayudarla a conciliar el sueño.

Ha visitado todo tipo de especialistas, psicólogos, psiquiatras, homeópatas, maestros de yoga, etc. y por supuesto ha escuchado y en muchos casos ha seguido todo tipo de consejos de amigos y familiares como “haz algo de ejercicio, no te pases pero intenta nadar o caminar con regularidad” o “ni se te ocurra hacer ejercicio a última hora del día, puede interferir en tu sueño”, “ve la televisión para relajarte” o “la aromaterapia es muy útil” “no comas o bebas demasiado a ultima hora del día” “pon la cama orientada al norte” “quita los espejos”, etc. etc.

Cada uno aconseja lo que le da resultado y no hay recetas mágicas, si me preguntan a mí diría: cena ligero, haz ejercicio y lee un poco antes de dormir. A mi me funciona 363 días al año, luego tengo esos otros dos días para darme cuenta de lo bueno que es ser una “dormilona”.

To sleep well

To sleep well is essential, I think we don’t realise how important it is until we lie awake in bed a couple of nights staring at the alarm clock for hours because we just can't fall asleep.

My friend Lola has sleep problems and she has never slept for 8 hours. She has tried everything: pills that leave her feeling groggy all day, acupuncture, relaxation, hypnosis... she has followed some regular routines about the exact time she must go to sleep, the books she must read or the music she must listen to help her to get to sleep.

She has visited some specialists, psychologists, psychiatrists, homeopaths, yoga masters, etc and of course she has listened and she has often followed friends and family’s advice like “Get some exercise, don't overdo it, but try some regular swimming or walking” or “Don’t exercise late in the evening, this may disturb your sleep” “ watch television to relax” or “aromatherapy is helpful” “Don't eat or drink a lot late at night” “your bed must be placed facing the north” “remove the mirrors”, etc

Everyone gives his own advice and there are not magic solutions. If you ask me I would say: “have a light dinner, get some exercise and read before sleeping” it works for me 363 days a year, then I have these two days to realise how good is to be a “sleepyhead”.

Podcast 65. Reunión de viejos amigos (Escuchar / Listen)

Mi amiga Alicia es una persona muy movida y hace un mes pensó que sería una buena idea preparar un encuentro de viejos amigos. Se ocupó de todo, busco las direcciones de correo, escribió a todo el mundo e incluso hizo la reserva para cenar.

Yo no estaba muy segura de si iba a ser una buena idea, algunos de nosotros no nos habiamos visto desde hacía más de veinte años asique pense en inventar alguna excusa, una cita, fiebre a ultima hora, cualquier cosa con tal de no tener que ir.

Pero Alicia no se rinde fácilmente y tengo que admitir que por un lado no me apetecía nada ir pero por otro me moría de curiosidad por ver a algunas de estas personas.

Asi, llego el día y alli nos presentamos, quince personas poniendose al corriente de los acontecimientos de los ultimos 20 años: matrimonios, hijos, trabajos, nietos, etc. Todos nosotros pensando que los otrs estaban más viejos, menos sanos y menos en forma.

Pero al final de la noche llegue a la conclusión de que no había grandes diferencias, el tiempo pasa para todos.

No se si me arrepiento de haber ido a esa reunión pero como le dije a mi amiga al día siguiente “la proxima vez que decidas organizar algo parecido no cuentes conmigo, estos encuentros me impresionan demasiado”

Old friends’ meeting

My friend Alicia is a very lively person and one month ago she thought it would be a good idea to prepare an old friends’ meeting. She took care of everything, looked for the e-mail addresses, wrote everybody and even made the reservation for dinner.

I was not very sure if it was going to be a good idea, some of us hadn’t met for more than 20 years so I thought to make an excuse, an appointment, last minute fever, whatever as long as I didn’t have to go.

But Alicia doesn’t give up easily and I have to admit that on the one hand I didn’t feel like going but on the other hand I was dying of curiosity to see some of these people.

So, the date arrived and there we were, fifteen people involved in a pleasant recollection of two decades: marriages, children, jobs, grandsons, etc. All of us thinking the others were older, less healthy and less fit .

But at the end of the night I came to the conclusion that there were no great differences as time passes for everybody.

I don’t know if I regret having gone to the meeting but as I told my friend the next day, the next time you decide to organize something similar don’t expect me to go these meetings really shock me.

Blog Solidarios

Desde aqui quiero dar las gracias a Mar Gallego por pensar en mi blog a la hora de designar un "Blog Solidario".

Es para mi una satisfacción más de las que he recibido desde que empecé a trabajar con este blog y quiero a mi vez nombrar el Blog *Brainharvesting de mi querida amiga Anju Prasad, profesora y trabajadora en India porque creo que ella también merece ser nominada por su trabajo.

Podeis acercaros a su blog en esta dirección:

http://www.brainharvesting.blogspot.com/