martes, 12 de octubre de 2010

Podcast 145. Cambios en el Carnet de Conducir (Escuchar/ Listen)


Este Podcast contiene una parte práctica elaborada y cedida por Steve Kafmann
que puede descargarse desde el enlace a la derecha de la página (práctica. descarga aqui...)


¿Cuánto tiempo hace que sacaste el carnet de conducir? ¿Lo pasaste a la primera? ¿Fue difícil?


Yo lo saqué hace mil años y los exámenes han cambiado aunque no tanto como cabría esperar después de tanto tiempo.

El examen sigue teniendo dos partes, una teórica y otra práctica. La parte teórica cambiará a partir de octubre, el 50% de las preguntas estarán relacionadas con la “seguridad vial”, la mecánica no será ya tan importante y el aspirante deberá conocer aspectos como la influencia del alcohol en la conducción, el coste de los accidentes de tráfico, etc.


La parte práctica, como es lógico, consiste en sentarse en el coche y conducir. La persona o personas que examinan se sientan atrás y van dando instrucciones al “nervioso” conductor que debe señalizar adecuadamente todas las maniobras, colocarse en el lado correcto, ajustarse a la velocidad que este establecida en cada tramo, aparcar y no cometer ningún error grave o realizar maniobras peligrosas.


Es difícil mantener la calma, controlar el coche, escuchar con atención y contestar lo que te pregunta el que te esta examinando y este “suplicio” que ahora dura más o menos media hora, en el futuro serán 50 minutos.


Yo recuerdo mi examen de conducir como una pesadilla, tenía miedo de todo, de meterme por dirección prohibida, de subirme al bordillo, de no ser capaz de aparcar. La verdad es que no es tan difícil como parece pero a los 18 años y sin ninguna experiencia tienes la impresión de que te va a costar un triunfo conseguir el carnet de conducir y al final resulta ¡que no era para tanto!



Driving Test


How long ago was it since you took your driving test? Did you pass first time? Was it difficult?


I took mine a thousand years ago and exams have changed but not so much after so much time.


The exam still has two parts, a theory test and a practical part. The theory part will change next October, at least 50% of the questions will be about safe driving and the mechanical part will be less important. There will be questions about the consequences of driving under the influence of alcohol, the cost of traffic accidents, etc


The practical part, obviously, consists mostly of driving. The examiner or examiners sit at the back and give instructions to the “nervous” driver who must signal at the right time, make sure he is in the correct line, stick to the speed limit park and not make any serious or dangerous driving errors.


It’s very difficult to remain calm, to control the car, listen carefully and answer the questions the examiner asks you and this torture, that now takes half an hour, will last 50 minutes in the future.


I remember my driving exam as a nightmare, I was afraid of everything, I was afraid of driving in the wrong direction, to mount the kerb, afraid of not being able to park the car, but at the end it’s not so difficult as you imagined but when you are 18 and have no experience at all you have the feeling that it’s going to be nearly impossible getting your driving license the first time you try it..


2 comentarios:

Frank dijo...

El sonido suena un poco raro, ¡parece que estás en una tumba!
"The examiner or examiners sit at the pack a"
un gazapo, ¿no? Sit at the back.
"and the mechanic part" mechanical part
"to get into a kerb," to hit/clip the kerb, or if you mean actually drive up over the kerb, in UK we'd say "to mount the kerb"

Anónimo dijo...

It agree, it is an excellent variant

[url=http://www.graj24.pl/darmowe-gry_strategiczne.html]gry strategiczne[/url]
| [url=http://www.graj24.pl/darmowe-gry_smieszne.html]gry smieszne[/url]

 
Locations of visitors to this page